Hai cercato la traduzione di dive da Inglese a Ucraino

they both dive for it.
Вони обидва кидаються за ним.

so now, let’s dive in!
Отже, тепер давайте занурмося!

dive into angband and defeat morgoth
Заглибтеся у Анґбанд і вбийте Морготаname

tom learned to dive when he was five.
Том навчився пірнати, коли йому було п'ять років.

dive into moria and defeat the balrog
Заглибтеся у Морію і вбийте Барлогаname

let’s dive into the third dimension!
Давайте заглибимося в третій вимір!

when the time comes, just dive into your pitch.
Коли приходить час, просто зануртеся у ваш пітч.

as we dive deeper, the water becomes colder.
Чим глубже ми ниряємо, тим холодніша вода.

search in subdirectories: perform a recursive search and dive into every directory on the way.
Шукати у підкаталогах: виконати рекурсивний пошук і входити у кожен каталог на шляху.

acting can be a liberation or a dive into the abyss, depending on the chemistry between actor and director.
Акторство може бути звільненням або поринанням у прірву, залежно від хімії між актором та режисером.

new writers are often so anxious to start that they dive in with a basic idea, hoping to find their way as they go.
Нові письменники часто так прагнуть почати, що вони занурюються в базову ідею, сподіваючись знайти свій шлях.

when i have done that i have touched textures and math as well, but now when you have the basic overall knowledge is the time to take a more deep dive in that area.
Коли я це робив, я торкався також тем текстур та математики, але зараз, коли ви маєте базу загального знання, прийшов час більш глибоко зануритися в область про них.

when actors switch from dabbling fearfully in the shallows to leaping with abandon off the top diving board, they often find they can let go of a specific fear and do the elegant dive.
Коли актори перемикаються з борсання страху у мілководдя, щоб стрибнути самозабутньо з верхньої межі, то вони часто виявляють, що вони можуть дозволити відпустити певний страх та зробити вишукане занурення.

yes, definitely! introduce yourself on our mailing list: kstars-devel@kde. org. if you want to help with the coding, download the latest cvs version of the code and dive right in. there are several readme files in the distribution that explain some of the code's subsystems. if you need ideas of what to work on, see the todo file. you can submit patches to kstars-devel, and feel free to post any questions you have about the code there as well.
Так, звичайно! Приєднуйтеся до нашого списку листування: kstars- devel@ kde. org. Якщо ви бажаєте допомогти у програмуванні, звантажте найсвіжішу cvs - версію коду програми і починайте роботу. Серед файлів програми є декілька файлів readme, які роз’ яснюють підсистеми коду. Якщо не можете вирішити з чого почати, зазирніть у файл todo. Ви можете подавати на розгляд латки до kstars- devel, а також без вагань задавати там будь- які питання, які виникають у вас щодо коду.