Hai cercato la traduzione di everyday da Inglese a Ucraino

everyday pleasantries
Щоденні люб'язності

dad still drives it to work everyday.
Тато досі їздить нею на роботу щодня.

i simply died in just another everyday accident.
Я просто загинув у ще одній повсякденній аварії.

what the hell kinda bizarre everyday life did you guys haaaaaaaave-?!
ЯКОГО ДІДЬКА У ТЕБЕ БУЛО ТАКЕ ДИВНЕ ПОВСЯКДЕННЕ ЖИТТЯ…?!

he saw fino waving her hand while next to the shelf with the everyday items.
Він побачив Фіну, яка розмахувала рукою біля стелажа з побутовими товарами.

one trick is to record an episode and play it back on that long drive to work everyday.
Однією з хитростей є записати епізод і програвати його на тому тривалому шляху до роботи щодня.

let’s bring it all down now to how this gets played out in everyday life for you and me.
Давайте їх розглянемо і розберемося, як це все виявляється у щоденному житті у нас з вами.

here’s what depravity means to the everyday guy who’s out on the street today.
Ось що значить зіпсованість або розбещеність для звичайного сьогоднішнього чоловіка з вулиці.

most of us do not have that kind of core definition of masculinity for our lives that drives us and sustains us in everyday life.
У більшості із нас немає в житті такого глибинного визначення чоловічості, котре могло б нами рухати та підтримувати у повсякденному житті.

until this event happens, your characters are just muddling through their everyday lives, which is not that compelling.
Поки ця подія не відбудеться, ваші персонажі просто возяться у своєму повсякденному житті, що не так переконливо.

everyday scenes can be covered easily with this technique: two people on the front seat of a moving car, talking.
Повсякденні сцени можна легко охопити за допомогою цієї техніки: двоє людей на передньому сидінні рухомого автомобіля розмовляють.

indeed, the energy sector remains widely discussed among all levels of ukrainian society, from the everyday citizens to top decision makers.
Справді, енергетичний сектор залишається у центрі широких обговорень на усіх рівнях українського суспільства, - від пересічних громадян до високопосадовців.

everyday his dad would come home from his high-powered, high-paying job and he would have the exact same routine.
Кожен день його тато приходив зі своєї можновладної високооплачуваної роботи і кожен день повторювалось одне й те ж саме.

if any value is to be found in their rules, it is that they are the product of experimentation, an accumulation of solutions found by everyday practice of the craft.
Якщо якась цінність може бути знайдена в їх правилах, то це те, що вони є продуктом експериментування, накопичення рішень, знайдених за допомогою щоденної практики ремесла.

select an everyday item, like a stapler, tape dispenser, hair brush, or nail clippers, and re-create it using subds.
Кожен день обирайте предмет, наприклад, степлер, тримач для клейкої стрічки, гребінець або кусачки для нігтів, та створюйте їх у 3d, моделюючи їх поверхні з підподіленням.

the dig is you getting down in the everyday dirt of life – the hard-edged, pressurized frenzy of the 21st century and living in such a way that your life would be in some ways compelling to your son.
Виконати «рибку» — це зануритись у кожен аспект життя з його брудом і пилюкою — у безкомпромісне й нестерпне божевілля 21-го сторіччя, і жити таким чином, аби ваше життя було б незаперечним прикладом для вашого сина.

to avoid such situations, rethink your database project before you create it in your computer, and before you and others will start to use it. thus, by investing some time initially, you will most probably save your time on everyday use.
Щоб уникнути подібних ускладнень, обдумайте проект вашої бази даних до її створення на комп’ ютері і до того, як ви та інші користувачі почнуть нею користуватися. Таким чином, приділивши компонуванню таблиці певний час до її створення, ви, ймовірно, зекономите час під час щоденного використання цієї бази даних.

a frequent criticism of the scientific method is that it cannot accommodate anything that has not already been proved. this argument points out that many things thought to be impossible in the past are now everyday realities (such as flight, for example:
Часта критика наукового методу полягає в тому, що він не може вмістити нічого, що ще не було доведено. Цей аргумент вказує на те, що багато речей, які вважалися неможливими в минулому, тепер є повсякденними реаліями (наприклад, політ: