Hai cercato la traduzione di filemanager da Inglese a Ucraino

filemanager
Менеджер файлів

this plugin brings a filemanager to kdevelop.
За допомогою цього додатка можна отримати доступ до менеджера файлів у kdevelop. name

sign is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
sign є командою режиму електронної пошти, а з’ єднання знаходиться у режимі керування файлами

if this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Якщо позначено цей пункт, файл буде показано всередині вікна інструменту для керування файлами.

prep_encrypt is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
prep_ encrypt є командою режиму електронної пошти, а з’ єднання знаходиться у режимі керування файлами

the file manager setting controls the command executed when the open filemanager popup menu item is selected.
Параметри « Менеджер файлів » визначає команду, яку буде виконано за умови вибору пункту контекстного меню Відкрити у менеджері файлів.

& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;

%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
% 1 є командою режиму роботи з файлами, а з’ єднання, здається, знаходиться у режимі електронної пошти (наявний% 2)

by clicking on the embedding tab, you are presented with four radio buttons in the left click action group. these determine how the filemanager views the selected & mime; type:
Якщо натиснути заголовок вкладки Вбудовані, програма відкриє перед вами панель з чотирма перемикачами у групі Дія при клацанні лівою. Ці перемикачі призначено для визначення способу, у який інструмент для керування файлами здійснюватиме перегляд файлів обраного типу & mime;:

& kate; uses the & kde; drag and drop protocol. files may be dragged and dropped onto & kate; from the desktop, the filemanager & dolphin; or some remote ftp site opened in one of & dolphin; 's windows.
& kate; використовує протокол перетягування зі скиданням & kde;. Позначки файлів можна перетягнути і скинути до вікна & kate; зі стільниці, інструменту для керування файлами — & dolphin; або певного віддаленого сайта ftp, відкритого у одному з вікон & dolphin;.