Hai cercato la traduzione di filesize da Inglese a Ucraino

filesize:
Розмір файла:

filesize was zero
Нульовий розмір файла

unsupported negotiation (filesize=0)
Непідтримуваний спосіб встановлення зв’ язку (розмір файла=0)

cannot calculate the filesize: %1
Не вдалося обчислити розмір файла:% 1

ca n't always determine the filesize.
Програма не завжди може визначити розмір файла.

cannot calculate the filesize of %1: %2
Не вдається вирахувати розмір файла% 1:% 2

incorrect filesize! the file might have been corrupted!
Невірний розмір файла! Ймовірно, файл пошкоджений!

show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
Показувати розмір файла у байтах (перемикач « зручного » формату)

should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
Визначає, чи слід показувати розмір файла у байтах замість « зручного » формату.

the show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
За допомогою позначення пункту « Показувати розмір файла зображення » ви можете увімкнути показ розмірів файлів зображень під мініатюрами галереї.

with & cups; you may have pagecount- and filesize-based quotas for individual printers.
За допомогою & cups; ви можете встановити обмеження на кількість сторінок і розмір файлів для окремих принтерів.

this preset will usually be overkill for most people and most situations, but if you must have the absolute highest quality with no regard to filesize, this is the way to go.
Використання цього набору налаштувань є надмірним для більшості слухачів у більшості випадків, але, якщо вам потрібна абсолютно найкраща якість звуку, байдуже яким буде розмір файла, це ваш вибір.

with the set different color depth check box you can change the default color depth. this will of course influence the filesize. the rest of the setting are rather self-explanatory.
За допомогою пункту Встановити іншу глибину кольору ви можете змінити типову глибину кольорів зображення. Глибина кольорів, звичайно ж, впливає на розмір зображень. Призначення решти параметрів має бути зрозумілим з їх назв.

in order to limit the impact on filesize, & appname; is configured by default to keep an history of 50 entries. you can change this value in the settings.
З метою обмежити вплив такої поведінки на розмір файлів, & appname; типово налаштовано на зберігання журналу з 50 записів. Ви можете змінити це значення за допомогою діалогового вікна налаштування програми.

in this tab, it can be configured for which file types previews are shown. moreover, the maximum filesize for which previews are generated can be chosen, and it can be configured if thumbnails embedded in files are used or not.
За допомогою цієї вкладки можна визначити типи файлів, для яких програма показуватиме зображення попереднього перегляду. Крім того, можна визначити максимальний розмір файлів, для яких програма створюватиме зображення попереднього перегляду. Ви можете наказати програмі використовувати мініатюри вбудовані до файлів чи нехтувати ними.

'--preset insane '= 320kbps cbr. this preset will usually be overkill for most people and most situations, but if you must have the absolute highest quality with no regard to filesize, this is the way to go.
« -- preset insane » = швидкість 320 кб/ с, cbr. Використання цього набору налаштувань є надмірним для більшості слухачів у більшості випадків, але, якщо вам потрібна абсолютно найкраща якість звуку, байдуже яким буде розмір файла, це ваш вибір.