Hai cercato la traduzione di hierarchical menu da Inglese a Ucraino

hierarchical menu
ієрархічне меню

hierarchical
Ієрархічний

menu
меню

& menu
& Менюhostname or status

& menu:
& Меню: @ action: button move something up in a list

hierarchical namespace
ієрархічна система імен

hierarchical calendars,
Ієрархічні календарі,

view menu
Меню Перегляд

& kde; menu
Меню & kde;

tools menu
Меню « Інструменти »

kgeography; menu
Меню & kgeography;

menu (computing)
Меню

view hierarchical certificate list
Перегляд Ієрархічний список сертифікатів

perform hierarchical certificate listing
Виконати побудову ієрархічного списку сертифікатів

toggles between hierarchical and flat keylist mode.
Перемикає показ між режимами ієрархічного і плоского списків ключів.

in & kplato; you can even use hierarchical calendars.
У & kplato; передбачено можливість використання ієрархічних календарів.

hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
Ієрархічний нотатник для введення та керування нотатками та записами ідей

(this function is only available when view hierarchical certificate list is on.)
(Ця функціональна можливість стане доступною, лише якщо позначено пункт меню Перегляд Ієрархічний список сертифікатів.)

if you do n't change this, the hierarchical name will still be shown.
Якщо ви не змінюватимете назви, буде показано ієрархічну назву теки.

if a hierarchical tag structure exists, the currently selected branch will be displayed in full depth.
Якщо існує ієрархічна структура міток, поточну вибрану гілку буде повністю розгорнуто.