Hai cercato la traduzione di hierarchical namespace da Inglese a Ucraino

hierarchical namespace
ієрархічна система імен

namespace
простір імен

flat namespace
плоска система імен

namespace & uri:
& uri простору назв:

noncontiguous namespace
незалежний простір імен

hierarchical calendars,
Ієрархічні календарі,

edit namespace '%1 '
Редагувати простір назв «% 1 »

hierarchical certificate list
Ієрархічний список сертифікатів

namespace for & folder:
Простір назв для & теки:

illegal namespace declaration.
Некоректне декларування простору імен.

namespace "%1" not found
Простору назв «% 1 » не знайдено

perform hierarchical certificate listing
Виконати побудову ієрархічного списку сертифікатів

retrieving folders for namespace %1
Отримання тек для простору назв% 1

%1 is an invalid namespace uri.
% 1 не коректний uri простір імен.

namespace prefix '%1 'not declared
Префікс простору імен «% 1 » не оголошено

use folder name instead of global namespace
Використовувати назву теки, а не загальний простір назв

toggles between hierarchical and flat keylist mode.
Перемикає показ між режимами ієрархічного і плоского списків ключів.

scope type (local, namespace, global)
Тип обсягу (локальний, простір назв, глобальний)

no namespace binding exists for the prefix %1
Не існує прив’ язки простору імен для префікса% 1

enables/ disables treating a package as a namespace
Вмикає/ Вимикає обробку пакунка як простору імен