Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hyperbolic style: somewhere between naturalism and highly stylized approaches is the universe of hyperbole.
Гіперболічний стиль: Десь між натуралізмом та високо стилізованими підходами є всесвіт гіперболи.
avoid hyperbole («this will make you hundreds of millions») and negatives («are you afraid of political movies?»).
Уникайте гіперболи («Це зробить для вас сотні мільйонів») та негативів («Чи боїтеся ви політичних фільмів?»).
parody and satire rely heavily on hyperbole, but so do films which aim to establish such an ironic tone toward their subject that we are driven to look beneath the surface of people, places and events.
Пародія і сатира значною мірою спираються на гіперболу, але так роблять фільми, які націлені установити такий іронічний тон відносно своєї теми, що ми змушені дивитися їх з-під поверхні людей, місць і подій.
