Hai cercato la traduzione di in the opening lines of the article da Inglese a Ucraino

the body of the article
Текст статті

navigation in the article view.
Навігація у перегляді статей.

the name of the newsgroup the article comes from.
Назва групи новин, з якої надійшла стаття.

full shot of the lines of men.
Цілком знімок рядів чоловіків.

the last two lines of the first paragraph are confusing.
Останні дві репліки першого абзацу є заплутуваними.

in this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете визначити спосіб у який буде показано окремі рядки заголовка у вікні перегляду статей.

checks the pgp signature in the article.
Перевіряє підпис pgp статті.

decrease the font size in the article viewer
Зменшує розмір шрифту у перегляді статей

if this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden.
Якщо буде позначено цей пункт, порожні рядки наприкінці статті буде автоматично вилучено.

go to the previous article in the article list
Перехід до попередньої статті у списку статей

go to the next unread article in the article list
Перехід до наступної непрочитаної статті у списку статей

following the opening of the store, the second customer peak had arrived.
Після відкриття магазину, настав другий клієнтський пік.

go to the previous unread article in the article list
Перехід до попередньої непрочитаної статті у списку статей

only the first five lines of the imported csv file are shown in the dialog.
У цьому діалоговому вікні буде показано лише перші п’ ять рядків з імпортованого файла csv.

here you can toggle whether the column with the number of lines should be shown in the article view.
За допомогою цього пункту ви можете увімкнути або вимкнути показ стовпчика кількості рядків у перегляді статей.

returns the ending line of the selection.
Повертає номер завершального рядка у виділеному фрагменті.

using its gravitational thrusters, kaon slowly drifted its way towards the opening of the cruiser.
Використовуючи свої гравітаційні двигуни, Каон повільно дрейфував своїм шляхом до просвіту в крейсері.

the object of the game is to build lines of three similar diamonds.
Метою гри є побудова лінії з трьох однакових діамантів.

trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps
Відслідкувати один сеанс виконання таблиці стилів з виводом файлів і рядків проміжних кроків.

launch the find text dialog to allow you to search for text in the article viewer
Відкриває діалогове вікно пошуку тексту, за допомогою якого ви можете шукати текст у перегляді статті