Hai cercato la traduzione di invitation for online seminar da Inglese a Ucraino

create a new source entry for online quotes
Створити запис джерела інтерактивних курсів

use this to create a new entry for online quotes
Натисніть, щоб створити новий запис інтерактивних курсів

congratulations: you have successfully set up your bank for online banking via ofx.
Вітання! Ви успішно налаштували параметри вашого банку для мережевої роботи за допомогою ofx.

enter the address of the server for online validation of certificates. the url is usually starting with http: / /.
Тут слід ввести адресу сервера, призначеного для інтерактивної перевірки сертифікатів. Такі адреси url, зазвичай, починаються з http: //.

please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. please note that many banks require a separate signup, and assign a separate pin or password just for online banking from home.
Будь ласка, введіть ім’ я користувача та пароль, потрібні для входу до системи роботи з банком за допомогою мережі. Будь ласка, зауважте, що значна кількість банків вимагають окремої реєстрації і створення окремого коду pin або пароля для домашньої роботи з банком.

that definition is already dusty; webisodes are more and more likely to have been produced specifically for online consumption, and have not (and never will be) broadcast on tv.
Це визначення вже непереконливе; вебізоди все більше виробляються спеціально для споживання онлайн, і вони не передбачаються (і ніколи не будуть) транслюватися на ТБ.

enter here the address of the server for online validation of certificates (ocsp responder). the url is usually starting with http: / /.
Введіть тут адресу адресу сервера для миттєвої перевірки сертифікатів (ocsp- відповідача). Типово адреса починається з http: //.

enter the name of the account and a possible reference number assigned by the institution managing the account. enter the opening date of the account and the opening balance of the account. for example, you want to use & kappname; to manage all your finances as of 2008-01-01, then enter the balance of the account at the beginning of this date. the number can possibly be obtained from a paper statement. also enter the name and routing number of the institution, though this information is optional and only required for online banking purposes.
Введіть назву рахунка і, можливо, його номер, визначений установою, де було відкрито рахунок. Введіть дату відкриття рахунка та його початковий баланс. Наприклад, якщо ви бажаєте, щоб програма & kappname; керувала всіма вашими фінансами з 1 січня 2008 року, введіть баланс рахунка на цю дату. Число можна взяти з паперової виписки. Крім того, введіть назву і банківський номер установи, хоча ця інформація не є обов’ язковою, вона потрібна лише для роботи з банками за допомогою мережі.