Hai cercato la traduzione di lasting da Inglese a Ucraino

we thought about how to heal more insidious and long-lasting psychological wounds.
Ми задумалися над тим, як загоїти більш підступні й тривалі рани – психологічні.

how you end your story is your last chance to leave a lasting impression on the reader.
Те, як ви закінчуєте свою історію, це ваш останній шанс залишити стійке враження на читача.

warning: a long lasting graph layouting is in progress. reduce node/ edge limits for speedup.
Увага: виконується тривале компонування графа. Зробіть обмеження на вузли/ границі жорсткішими, щоб збільшити швидкість.

garcia’s nine lives is made up of nine carefully choreographed one-shot scenes each lasting nearly 10 minutes.
Ілюстрація 10-6. Фільм Родріго Гарсія - rodrigo garcia «Дев'ять життів» - nine lives складається з дев'яти ретельно спланованих одно-знімкових сцен, кожна з яких триває біля 10 хвилин.

the goal should be to prevent the occurrence of injury, minimize the severity of injury when traffic injuries occur, and prevent lasting disability in the aftermath.
Мета має полягати у тому, щоб запобігти травматизму, звести до мінімуму тяжкість травм, отриманих в аваріях на дорогах, та запобігти тривалій непрацездатності після аварій.

example: i want each of my sons and daughters to know what biblical manhood and womanhood is and to have celebrated that with them in three ceremonies that leave a lasting impression.
Приклад: я хочу, щоб кожен мій син і кожна дочка знали, що таке біблійна чоловічість і жіночість. Я також хочу разом із ними відзначати поступ у них за допомогою трьох обрядів, що залишають незабутнє враження.

how long each scene should last is predicted by a page count, one page normally lasting one minute of screen time, and scene length being specified to the nearest eighth of a page.
Наскільки довгою повинна тривати кожна сцена, передбачається кількістю сторінок, одна сторінка зазвичай триває одну хвилину екранного часу, і довжина сцени визначається до найближчої однієї восьмої сторінки.

over the years, i’ve received freelance work and job offers, and established many long-lasting, professional relationships through my various personal sites.
За роки я отримував пропозиції позаштатної та штатної роботи, а також заснував багато довговічних професійних відносин через мої різноманітні особисті сайти.

often the dissolve is used to create a montage of imagery that condenses events over time; for example, a day at the amusement park is shown through ten shots that dissolve from one to the next, the whole sequence lasting only one minute of screen time.
Часто розчинення використовується для створення монтажу образів, що конденсують події у часі; наприклад, день у парку розваг показано десятьма знімками, між якими перехід у вигляді розчинення, а увесь їх відеоряд триває тільки одну хвилину екранного часу.

part iv: medium-term effects: economic growth this part of the book considers the more medium-term effects of financial crises on the real economy. balakrishnan et al. examine the medium-term output performance following 88 banking crises that occurred over the past four decades across a wide range of economies, as well as the behavior of world output following major financial crises going back to the 19th century. they find that output tends to be depressed substantially and persistently following banking crises, with no rebound on average to the pre-crisis trend over the medium term. growth does, however, eventually return to its pre-crisis rate for most economies. the depressed output path tends to result from long-lasting reductions of roughly equal proportion in the employment rate, the capital-to-labor ratio, and total factor productivity. in the short term, the output loss is mainly accounted for by total factor productivity losses, but, unlike the employment rate and capital-to-labor ratio, the level of total factor productivity recovers somewhat to its pre-crisis trend over the medium term. in contrast, capital and employment suffer enduring losses relative to trend.
Частина iv: Середньострокові наслідки: економічне зростання У цій частині книги розглядаються більш середньострокові наслідки фінансових криз для реальної економіки. Балакрішнан та ін. вивчають середньострокові показники виробництва після 88 банківських криз, що сталися за останні чотири десятиліття в широкому діапазоні економік, а також поведінку світового виробництва після великих фінансових криз, починаючи з 19 століття. Вони виявляють, що продуктивність, як правило, суттєво пригнічується, і наполегливо слідують