Hai cercato la traduzione di lossy da Inglese a Ucraino

lossy
Стиснення з втратами

lossy compression
стискання з втратами

lossy file format
Формат з втратою якості

warning: jpeg is a lossy image compression format.
Попередження: jpeg — це формат стиснення зображень, за використання якого втрачаються дані (якість) зображення.

mpeg1 layer iii is better known as mp3 and is the most used lossy audio format.
mpeg1 layer iii, більше відомий, як mp3, найчастіше вживаний аудіоформат з втратою якості при кодуванні.

if you're happy with the preview, choose one of three output formats to save the conversion result. the file name will stay the same, the extension only changes. jpeg uses the lossy algorithm and produces the smallest output file size.
Якщо зображення попереднього перегляду вас задовольняє, оберіть один з трьох можливих форматів зберігання результату. Назву файла можна не змінювати, достатньо змінити лише суфікс назви. jpeg використовує алгоритм стискання з втратою даних, але створює файли найменшого розміру.