Hai cercato la traduzione di maintained da Inglese a Ucraino

the driver maintained a high speed.
Водій підтримував високу швидкість.

yet, not all dams are adequately maintained.
Адже кожне водосховище містить мільярди кубічних метрів води.

freebsd, the port is maintained by heiner eichmann.
freebsd, відповідальним за портування є heiner eichmann.

screen direction is maintained for character a and character b.
Напрямок на екрані підтримується для персонажа А та персонажа b.

current documentation is maintained by ben lamb kde@zurgy. org
Супроводом поточної документації займається ben lamb kde@ zurgy. org

mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
Позначте цей пункт, якщо рахунок слід супроводжувати як основний

since the cut is instantaneous, the fluid movement must be maintained across the cut.
Оскільки, розріз є миттєвим, потік руху повинен підтримуватися через нього.

until the early part of the 21st century, broadcast television also maintained these proportions.
До початку 21-го століття телебачення також зберегло ці пропорції.

adequate capitalization of the banking system was maintained during the 2008-2009 financial crises.
Під час фінансової кризи 2008 – 2009 років було здійснено необхідну капіталізацію банківської системи

currently maintained by: & alexander. neundorf; & alexander. neundorf. mail;
Поточний супровід: & alexander. neundorf; & alexander. neundorf. mail;

& xsldbg; is currently written and maintained by keith isdale keith@kdewebdev. org
Поточним автором і супровідником & xsldbg; є keith isdale keith@ kdewebdev. org

as at 31 december 2017, the group maintained customer deposit balances of uah ___ thousand (2016:
На 31 грудня 2017 року депозити клієнтів Групи на загальну суму ______ тис. гривень (31 грудня 2016 року:

by this we mean that proper headroom, look room, and pictorial composition should be maintained throughout the life of the pan or tilt action.
Під цим ми маємо на увазі, що правильний просвіт-перед, просвіт-над та образотворча композиція повинні підтримуватися упродовж здійснення операції панорамування або відхиляння.

as long as a succession of actions and reactions is maintained the interpretation of that visual language does not demand of the viewer an understanding of its physical construction.
Поки зберігається послідовність дій і реакцій, інтерпретація цієї візуальної мови не вимагає від глядача розуміння її фізичної побудови.

sometimes they work closely with a composer, making sure during the fluid late stages of editing that the composer’s intentions are maintained.
Інколи, вони працюють тісно з композитором, гарантуючи, що у ході мінливих пізніх стадій монтування підтримання збереження задумів композитора.

& konsole; is currently maintained by & robert. knight; & robert. knight. mail;
Поточну версію & konsole; супроводжує & robert. knight; & robert. knight. mail;

& juk; is developed and maintained by & scott. wheeler; & scott. wheeler. mail;.
Розробкою і підтримкою & juk; займається & scott. wheeler; & scott. wheeler. mail;.

& quanta; is currently written and maintained by eric laffoon sequitur@kde. org and andras mantia amantia@kde. org.
Програмуванням і супроводом поточної версії & quanta; займаються eric laffoon sequitur@ kde. org і andras mantia amantia@ kde. org.

there is a macos; -x port with the help of macports. org, the port is maintained by jonas bauml; hr, all feedback is welcome.
Існує порт на & macos; - x, створений за допомогою macprots. org. Супровідником порту є jonas bauml; hr, будь- які відгуки будуть зустрінуті з радістю.

hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
Підтримуються відтінки (але не обов’ язково), яскравість і насиченість принесено у жертву підтримці придатного для сприйняття кольору. Точка білого переходить у нейтральний сірий. Призначено для зображень.