Hai cercato la traduzione di manifested da Inglese a Ucraino

spirit manifested itself.
Дух виявив себе.

how has this wound manifested itself in your life?
Яким чином ця рана виявлялась у вашому житті?

and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Знаєте ж, що Він явив ся, щоб гріхи наші взяти, і що гріха нема у Ньому.

a large number of pure-black creatures manifested themselves around the monster.
Велика кількість чисто-чорних створінь з’явилася навколо монстра.

but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;
явив же часу свого слово своє проповіданнєм, котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога.

in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
У сьому явилась любов Божа в нас, що Бог Сина свого єдинородного у сьвіт післав, щоб ми жили через Него.

for there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Нема бо нічого схованого, щоб не обявилось; і не втаєно, а щоб на яв вийшло.

i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Обявив я імя Твоє людям, що дав єси менї з еьвіта. Твої буди вони, а Ти менї їх дав, і слово Твоє хоронили вони.

he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.
хто робить гріх, той від диявола, бо від почину диявол грішить. На се явив ся Син Божий, щоб зруйновати дїла диявола.

an increase in temperature above the optimal level has negative consequences for the plant organism, namely, heat stress in plants, which is manifested in violation of membrane functions, variable rates of enzymatic reactions in the cell
Підвищення температури понад оптимальний рівень має негативні наслідки для рослинного організму, а саме, тепловий стрес у рослин, який проявляється у порушенні функцій мембран, змінні швидкості ферментативних реакцій у клітині

(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
(бо життє явилось, і ми бачили, і сьвідкуємо, і звіщаєм вам життє вічне, що було в Отця, а явилось нам;)

c/an increase in temperature above the optimal level has negative consequences for the plant organism, namely, heat stress in plants, which is manifested in impaired membrane function, variable rates of enzymatic reactions in the cell
c/Підвищення температури понад оптимальний рівень має негативні наслідки для рослинного організму, а саме, тепловий стрес у рослин, який проявляється у порушенні функцій мембран, змінні швидкості ферментативних реакцій у клітині

input levels: the input levels allow manual adjustments to be selected for each of the ranges. the main area is a graphic representation of image dark, mid and light tones content. they are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). pixel number for a level is on ordinate axis. the curve surface represents all the pixels of the image for the selected channel (histogram). a well balanced image is an image with levels (tones) distributed all over the whole range. an image with a predominant blue color, for example, will produce a histogram shifted to the left in green and red channels, manifested by green and red color lacking on highlights. the level ranges can be modified in three ways:
Вхідні рівні: за допомогою інструментів керування вхідними рівнями ви можете вручну встановити рівні для кожного з діапазонів. Основна область відповідає вмісту зображення темного, проміжного і світлого тонів. За абсцисою їх розташовано від рівня 0 (чорний) до рівня 255 (білий). Кількість пікселів відповідного рівня відкладено за віссю ординат. Площа під кривою відповідає кількості всіх пікселів зображення на вказаному каналі (гістограми). На зображенні з належним балансом рівні (тони) розподілено у всьому діапазоні рівнів. Якщо на зображенні, наприклад, домінує синій колір, створену гістограму буде зсунуто ліворуч на каналах зеленого і червоного кольорів, що означатиме недостатню кількість зеленого і червоного кольорів на світлих ділянках зображення. Змінити діапазон рівнів можна у три способи: