Hai cercato la traduzione di maria kataliakou on behalf of da Inglese a Ucraino

signed for and on behalf of the client
firmato nome e per conto del cliente

on behalf of our classmates, i welcome you.
Від імені наших однокласників я вітаю вас.

he spoke to me on behalf of the company.
Він говорив зі мною від імені компанії.

%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 приймає це запрошення від імені% 2

%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 умовно приймає це запрошення від імені% 2

%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
% 1 хоче брати участь в% 2, від імені% 3. @ title

i am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Я пишу від імені мого чоловіка, який знаходиться в лікарні.

you lose objectivity and the ability to make judgments on behalf of an audience.
Ви втрачаєте об'єктивність та здатність здійснювати судження від імені публіки.

on behalf of all ukrainians, i would like to thank you for this award.
Від імені всіх українців я дякую вам за цю нагороду.

on behalf of the company, i would like to express our hearty thanks to you all.
Від імені компанії я хотів би висловити нашу щиру подяку всім вам.

i thanked them on behalf of the entire ukrainian people for their support for our country.
Висловив їм вдячність від імені всього українського народу за підтримку нашої країни.

the protagonist who fights only on his own behalf is less interesting than one who risks sacrificing herself on behalf of others.
Протагоніст, який бореться лише від свого імені, менш цікавий, ніж той, хто ризикує пожертвувати собою від імені інших.

the previous passage reminds me of the life of mother teresa of calcutta and her work on behalf of the poorest of the poor.
Попередній уривок нагадує мені про життя матері Терези з Калькутти і її працю заради найбідніших із бідних.

the president noted that on behalf of the entire ukrainian people he bows his head to the relatives of the heroes who died for ukraine.
Президент зазначив, що від імені всього українського народу схиляє голову перед рідними героїв, полеглих за Україну.

the protagonist should also fight on behalf of others whose lives or well-being will suffer without his taking action.
Протагоніст також повинен боротися від імені інших, чиє життя чи добробут постраждають без вжиття ним заходів.

and i can say on behalf of all our people that ukrainians will always remember how slovakia gave our country at a crucial time what really helped us.
І я можу сказати від імені всього нашого народу, що українці завжди пам'ятатимуть, як Словаччина надала нашій державі у вирішальний час те, що справді допомогло нам.

both films involve a righteous protagonist who is at a serious dis-advantage struggling to defeat a powerful and evil entity on behalf of the people.
Обидва фільми пов'язані з праведним головним героє, який знаходиться в серйозному несприятливому становищі та бореться, щоб перемогти потужну і злу сутність, яка прикривається народом.

on behalf of the entire ukrainian people, i am grateful to the leaders of the united states, great britain, france, italy and japan.
Від імені всього українського народу я вдячний лідерам Сполучених Штатів, Великої Британії, Франції, Італії, Японії.

for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й страждати,

the second deduction is the lifetime learning credit, which allows a credit of up to 20 percent of qualified tuition and fees paid on behalf of the taxpayer, his spouse, or dependents.
Другий вид податкових вирахувань — це Пожиттєвий кредит на навчання, що дозволяє оформити кредит до 20 відсотків вартості передбаченої договором навчання чи освітніх зборів, які мають бути сплачені платником податків, його дружиною або чоловіком чи члени його родини, що є на його утриманні.