Hai cercato la traduzione di maximized da Inglese a Ucraino

maximized
Розгорнутим

& maximized
& Максимізоване

maximized window
Максимізоване вікно

maximized & horizontally
Максимізація & горизонтально

a window is maximized
Вікно максимізованоname

full screen and maximized window
Повноекранний режим та максимізовані вікна

1 - only maximized windows are transparent.
1 — Прозорими будуть лише максимізовані вікна.

allow moving and resizing of maximized windows
Дозволити пересування та зміну розміру максимізованих вікон

remember maximized window state in the file properties for the current file
Запам’ ятати стан розгорнутості у властивостях поточного файла

if this is selected, large images are displayed in maximized window. the default is on.
Якщо позначено цей пункт, великі зображення буде показано у максимізованому вікні. Типово, цей пункт позначено.

setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.
Якщо пересунути цей повзунок нижче типового значення, ви зможете бачити персонажа, навіть якщо вікно програми повністю розгорнуто.

when enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Якщо буде позначено цей пункт, буде активовано рамку максимізованих вікон, за її допомогою ви зможете пересувати або змінювати розмір вікон за допомогою рамки, яка буде подібною до звичайного вікна.

how can i start an application with special window options, like maximized/ minimized/ to stay on top?
Як мені запустити програму з потрібними параметрами вікна, тобто максимізованим/ мінімізованим/ завжди згори?

full screen and maximized window micro-howto gives some tips on running & kplayer; full screen or maximized.
Настанови щодо повноекранного режиму та режиму максимізованого вікна — тут ви знайдете підказки щодо запуску & kplayer; у повноекранному та максимізованому режимі.

if this option is selected, & kplayer; will automatically remember the maximized window state in the file properties for the currently loaded file.
Якщо буде позначено цей пункт, & kplayer; автоматично запам’ ятовуватиме параметри показу у розгорнутому вікні у властивостях поточного завантаженого файла.

a central area of the application taking most of the screen space. for ideal user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. for childframe user interface mode it contains floating windows.
центральна область програми займає більшу частину вікна програми. У режимі інтерфейсу користувача idea у цьому вікні ви можете перемикатися між вкладками з завжди розгорнутими панелями документів. У режимі інтерфейсу користувача з дочірніми блоками у вікні можуть міститися плаваючі дочірні вікна.

if the child window is maximized, clicking the arrow to the right of the menu bar (next to the minimize, restore and close buttons for that child window).
якщо дочірнє вікно буде максимізовано, натисканням кнопки зі стрілочкою, розташованої праворуч від смужки меню (поряд з кнопками мінімізації, відновлення та закриття дочірнього вікна).

if the child window is not maximized, clicking the arrow in the top right corner of the child window (next to the minimize, maximize and close buttons for that child window);
якщо дочірнє вікно не максимізовано, натисканням кнопки зі стрілкою у верхньому правому куті дочірнього вікна (розташовано поряд з кнопками мінімізації, максимізації та закриття дочірнього вікна);

a maximized window covers the entire screen area not used by & kde; panels, and has a title and borders, as well as all the same user interface as a normal window. & kplayer; will not try to resize a maximized window automatically. to maximize the & kplayer; window left click the maximize button on the right side of the title bar or right click the middle portion of the title bar to get a popup menu and select the maximize command from it. to go back to normal window size, click the restore button or select the maximize command again.
Максимізоване вікно вкриває всю поверхню екрана, яку не буде використано панелями & kde;, у ньому буде показано смужку заголовка і рамку, а також всі елементи інтерфейсу користувача, наявні у звичайному вікні. & kplayer; не виконуватиме спроб автоматичної зміни розмірів максимізованого вікна. Щоб максимізувати вікно & kplayer;, наведіть вказівник миші на кнопку Максимізувати, розташовану у правій частині смужки заголовка, і клацніть лівою кнопкою миші або наведіть вказівник миші на середню частину смужки заголовка і клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню, і оберіть у ньому пункт Максимізувати. Щоб повернутися до звичайного розміру вікна, натисніть кнопку Відновити або знову оберіть пункт Максимізувати у контекстному меню.