Hai cercato la traduzione di mechanical da Inglese a Ucraino

mechanical handling
механізоване переміщення вантажів

classical mechanical simulation in two dimensions
Імітація класичної механічної взаємодії у двох вимірах

but film language is not simply a mechanical system.
Але мова фільму - це не просто механічна система.

if we rely on technique and dispense with imagination, we become mechanical.
Якщо ми покладаємося на техніку та обходимося без уяви, ми стаємо механічними.

a spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.
Пружиною є гнучкий пружний об’ єкт, здатний зберігати механічну енергію.

she was no mechanical engineer back during her days as a human, after all.
Зрештою, вона не була інженером-механіком, коли була людиною.

most scripts being marketed today are formulaic, mechanical, predictable, and therefore dull.
Більшість сценаріїв, що продаються сьогодні, є стереотипними, механічними, передбачуваними, а тому нудними.

mechanical cars planes and were always my favorite toys, and physics and mathematics were my favorite subjects.
Моїми іграшками завжди були механічні машинки і літаки, а улюбленими предметами в школі були фізика і математика.

but the ring can, alternatively, be controlled remotely by either a mechanical or remote control device.
Але це кільце може, альтернативно, керуватися віддалено механічно чи за допомогою віддаленого пристрою керування.

creating the narrative wit and emotional involvement of a storyteller behind the events in your film is central to film directing that is evolved and not mechanical.
Створення розповідного свідчення та емоційного залучення Оповідача за цими подіями у вашому фільмі є центральним для режисерування фільму, щоб воно розвивалося і не було механічним.

in places, on top of the body suit that stuck closely to her bare skin, angular mechanical-looking armaments had been attached.
На місцях у верхній частині костюма, що тісно прилягав до її голої шкіри, були прикріплені кутові механічні запчастини для озброєння.

vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Віньєтування характеризується потемнінням зображення у напрямку кутів. Оптичне і природне віньєтування можна усунути за допомогою цього параметра, тоді як механічне віньєтування таким чином не усунеш.

characters, creatures, plant life, and more naturalistic environments are organic models, and architectural environments, vehicles, and mechanical products are hard surface.
Персонажі, створіння, живі рослини і більшість об’єктів з природного середовища є моделями з органічно-м’якими поверхнями, а архітектурні середовища, транспортні засоби і механічні продукти є об’єктами із жорстко-реберними поверхнями.

goes to church but does not really know why he goes, and moves through a routine, mechanical existence year after year until he finally retires at age 65 and very soon thereafter dies of heart failure, possibly brought on by repressed anger.
Ходить до церкви, проте насправді не знає, навіщо ходить, і рік за роком живе собі за звичкою, ледь не механічно, аж поки не вийде на пенсію у 65 років, після чого невдовзі помре від інфаркту, викликаного, можливо, пригніченим гнівом.

most laboratories insist that protective goggles are worn. without them, it is too risky to work with most chemicals. usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals.
У більшості лабораторій є правилом, що кожен одягає захисні окуляри. Без них робота з більшістю хімікалій є занадто небезпечною. Зазвичай, лінзи виготовляють з особливого виду пластику, який захищає вас як від механічних пошкоджень так і від дії кислот та лугів.

abstract upon salt stress treatment, arabidopsis mobilizes a complex set of pathways that includes alterations in the regulation of gene expression and metabolic adjustments that attempt to establish a new energetic and developmental equilibrium. the responses share common elements with reactions to many other stresses, such as challenges by osmotic fluctuations, pathogens, mechanical interference, or cold stress. also, hormones, such as aba, ethylene, and jasmonic acid, play important roles in
При лікуванні сольового стресу arabidopsis мобілізує складний набір шляхів, які включають зміни в регуляції експресії генів і метаболічних коригувань, які намагаються встановити нову енергетичну і розвивальну рівновагу. Реакції мають спільні елементи з реакціями на багато інших стресів, таких як проблеми з осмотичними коливаннями, патогенними мікроорганізмами, механічними перешкодами або холодним стресом. Крім того, гормони, такі як Ава, етилен і жасмонова кислота, відіграють важливу роль у