Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when modernized, the hydropower stations will significantly improve their reputation as a green and renewable energy sources, with low levels of greenhouse gas emissions.
Ця вода використовується також для зрошення полів в Україні та сусідній Молдові.
it modernized its infrastructure, capitalized on its proximity to the regional capital and the russian border by exporting 40 percent of its output to the likes of the eu and brazil, and compensated for jobs lost in the machinery plant by focusing on an emerging jewelry industry.
Воно осучаснило свою інфраструктуру, скориставшись перевагами, зумовленими його близькістю до обласного центру і кордону з Росією, і започаткувавши експорт 40 відсотків своєї продукції до країн Європейського Союзу і Бразилії; місто надолужило втрату робочих місць на машинобудівному заводі, зосередившись на виробництві ювелірних виробів, яке лише починає розвиватися.
2500 years ago, the ancient greek astronomer hipparchus classified the brightnesses of visible stars in the sky on a scale from 1 to 6. he called the very brightest stars in the sky first magnitude, and the very faintest stars he could see sixth magnitude. amazingly, two and a half millenia later, hipparchus's classification scheme is still widely used by astronomers, although it has since been modernized and quantified.
2500 років тому давньогрецький астроном Гіппарх розподілив видимі на небі зірки за яскравістю за шкалою від 1 до 6. Він назвав найяскравіші зірки неба зірками першої величини, а найтьмяніші, які він тільки міг побачити, зірками шостої величини. Це дивовижно, але два з половиною тисячоліття по тому, класифікаційна схема Гіппарха все ще широко використовується у астрономії, хоча з того часу її було вдосконалено і переведено на придатнішу для вимірювань основу.
