Hai cercato la traduzione di my god, my god why have you forsa... da Inglese a Ucraino

oh, my god, who did that to you?
О, боже, хто тобі це зробив?

and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
Коло девятої ж години покликнув Ісус великим голосом, глаголючи: Ілі, Ілі лама савахтані; те єсть: Боже мій. Боже мій, чом мене покинув єси?

oh, my god!
Боже мій!

oh my god! what are you doing?
О боже! Що ти робиш?

i thank my god upon every remembrance of you,
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

let me paraphrase, “why have you hurt your mama?
Чи я скажу іншими словами: «Навіщо ти зробив мамі боляче?

i thank my god, making mention of thee always in my prayers,
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,

and his mother said to him, “son, why have you treated us this way?”
А Мати сказала до Нього: «Сину, чому так Ти зробив нам?»

i delight to do thy will, o my god; thy law is within my heart.
Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій у мене в серці.

'my god, this is the end of diplomacy!'
Інтернет та соціальні мережі: фокус на дипломатії.

and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.

first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

when they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “son, why have you treated us this way?
І як вони Його вгледіли, то здивувались, а мати сказала до Нього: „Дитино, чому так Ти зробив нам?

but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.
Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Хриетї Ісусї.

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
щоб, як прийду знов, не принизив мене Бог мій між вами, і щоб не оплакував многих, що перше згріши ли, та й не покаялись у нечистоті, й блудї, й розпусті, що коїли.

passion mounts, fingers cope with belts and buttons, clothing falls away; my god, these people are having sex.
Пристрасть зростає, пальці справляються з ременями та ґудзиками, одяг відпадає; Боже мій, ці люди займаються сексом.

him that overcometh will i make a pillar in the temple of my god, and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, which is new jerusalem, which cometh down out of heaven from my god: and i will write upon him my new name.
Хто побідить, зроблю його стовпом в храмі Бога мого, і вже не вийде геть; і напишу на ньому імя Бога мого, і ймя города Бога мого, нового Єрусалиму, сходящого з неба від Бога мого, і ймя моє нове.

jesus saith unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father, and your father; and to my god, and your god.
Рече їй Ісус: Не приторкайсь до мене; ще бо не зійшов до Отця мого, а йди до братів моїх, та скажи їм: Я схожу до Отця мого й Отця вашого, й Бога мого й Бога вашого.