Hai cercato la traduzione di nesting da Inglese a Ucraino

nesting
Вкладання

bad nesting
Помилка вкладеності

max. display list nesting level
Макс. рівень вкладеності списку показу

%s: illegal open {, nesting groupings not allowed
%s: Неприпустима відкрита дужка {, вузлове групування не дозволяється

%s: regex grouping error: exceeded maximum nesting of {}
%s: помилка групування формального виразу: перевищено максимальний рівень вкладеності у дужках {}

site policy limit violation: test nesting too deep (max. %1)
Порушення обмеження: занадто глибоке вкладення тесту (макс. рівень% 1)

site policy limit violation: block nesting too deep (max. %1)
Порушення обмеження: занадто глибоке вкладення блоку (макс. рівень% 1)

... the user list is enabled. by nesting the userlist item into this one, it is possible to create something like a frame around the list and have it shown only when the user list itself if shown.
... увімкнено можливість вибору користувача зі списку. Якщо розмістити елемент userlist всередині цього елемента, можна створити щось на зразок рамки навколо списку, яку буде показано, лише якщо показано сам список користувачів.

the color of a rectangle, switchable via menu item view color mode can be either depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
Колір прямокутників, який можна змінити за допомогою пункту меню Перегляд Режим кольорів, може мати значення Глибина (так легше візуально відокремити елементи) або колір визначатиметься різними атрибутами файла: назвою, власником, групою або типом mime.

keyboard navigation is available with the left and right arrow keys for traversing siblings, and up and down arrow keys to go a nesting level up and down. & enter; activates the current item.
Ви можете скористатися клавішами зі стрілками ліворуч/ праворуч для пересування між елементами одного рівня, клавіші зі стрілочками вгору/ вниз можна використати для пересування між рівнями вкладеності. Клавіша & enter; активує поточний елемент.

... that you can navigate in the callee/ caller map view using arrow keys? use left/ right to change to siblings of the current item; use up/ down to go one nesting level up/ down. to select the current item, press space, and to activate it, press return.
... що ви можете здійснювати навігацію у перегляді карти внутрішніх/ зовнішніх викликів за допомогою клавіш стрілочок? Скористайтеся клавішами ліворуч/ праворуч для переходу між об’ єктами одного з поточним рівня, клавіші вгору/ вниз дозволяють пересуватися рівнями вкладеності вгору/ вниз. Щоб вибрати поточний елемент, натисніть « Пробіл », а щоб активувати його, натисніть « enter ».