Hai cercato la traduzione di numerous da Inglese a Ucraino

there are numerous exceptions.
Однак, існують численні винятки з цієї ситуації.

sql backend and numerous features
Внутрішній компонент sql і різноманітні можливості

numerous bug reports, usability tests, technical support
Безліч звітів про помилки, тести зручності використання, технічна підтримкаname of translators

numerous patches plus profiling kphotoalbum again and again.
Велика кількість латок плюс полірування kphotoalbum знову і знову.

in terms of formatting, there are numerous correct methods.
З точки зору форматування існують численні правильні методи.

numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Велика кількість латок, що усунули багато вад, плюс латки, що додавали нові можливості

one way to eliminate redundant or numerous adjectives is to find more descriptive nouns.
Одним зі способів усунути зайві або численні прикметники є пошук більш описових іменників.

as if afraid of being seen, numerous figures suddenly scattered and darted off.
Ніби боячись того, що їх можуть побачити, купа силуетів розбіглися в сторони й чкурнули хто куди.

the tank was firmly secured to the hull and the numerous wires and cables were in place.
Танк був міцно закріплений на корпусі, а численні дроти та кабелі були на місці.

what follows are numerous platforming strategies that you can use to give your career momentum and direction.
Те, що далі слідує, - це численні стратегії створення платформи, що ви можете використати, щоб дати вашій кар'єрі імпульс та напрям.

in the three years since its launch, good progress hasbeen made in numerous areas of cooperation.
За три роки, що минули від моменту набрання чинності Планом дій, досягнуто значного прогресу в різнихгалузях.

a writer can create numerous events to victimize a character, but the following cover the most effective ones.
Письменник може створити численні події для віктимізації персонажа, але наступні охоплюють найбільш ефективні.

numerous directors have gained recognition for their excellent short films before moving into the world of feature films.
Багато режисерів отримали визнання за їх чудові короткометражні фільми, перш ніж перейти у світ повнометражних фільмів.

you are subsequently encouraged to apply the knowledge you acquire from this course within the numerous 3d content creation suites that exist.
Вам згодом пропонується застосувати знання, які ви отримуєте з цього курсу, в рамках численних комплексів створення 3d вмісту.

she carefully brought the tank into a compartment within the engine room before using the numerous metal wires around in order to tie the est in place.
Вона обережно перенесла бак у відсік в машинному відділенні, перш ніж використовувати численні металеві дроти навколо, щоб закріпити РЗЕ на місці.

on small hooks hang numerous strips of film, some of only a few frames length, other of countless feet unreeling loosely into the bins.
На маленьких гачках висять численні смужки плівки, деякі довжиною всього кілька кадрів, інші з незліченних футів, що вільно розмотуються в контейнери.

there are numerous things coming out of it for some reason and while it’s like that… i can't just get close to it
З нього чомусь вирвалося стільки цих штук, і поки вони не зникнуть… Я ніяк не зможу підступити до пристрою

there were numerous other systems, such as the backup generator, the energy storage tank, and the weapons systems, all of them were no longer functional.
Було багато інших систем, таких як резервний генератор, резервуар для зберігання енергії та системи озброєння, всі вони більше не функціонували.

sculpture, architecture, textiles, and so forth become excellent resources and references for the many people involved in creating the numerous elements that go into the making of a motion picture.
Скульптура, архітектура, текстиль і так далі стають відмінними ресурсами та орієнтирами для багатьох людей, залучених у створення численних елементів, які входять у творення фільму.

there are numerous nitty-gritty details that go along with any editing facility such as standardized naming conventions, particular media formats or media drive allocations, and so forth.
Існують численні повсякденні деталі, що продовжуються з будь-яким потоком монтування, такі як стандартизовані умовності іменування, конкретні формати медіа або розміщення дисків медіа і так далі.