Hai cercato la traduzione di outdated da Inglese a Ucraino

outdated
Моральний знос

the configuration file is outdated.
Застарілий файл налаштування.

nothing, it is outdated technology
нічого, це застаріла технологія

used %1 version %2 is outdated
Використовується% 1 версії% 2, яка вже застаріла

the encryption method is weak or outdated.
Метод шифрування є слабким або застарілим.

the server is using an outdated security protocol.
Сервер використовує застарілу версію протоколу безпеки.

the server is using an outdated security protocol version.
Сервер використовує застарілу версію протоколу безпеки.

an outdated index can have several causes; the two most important causes are:
Причин застарілості покажчика може бути декілька. Серед основних:

you also run the risk of having several copies of an outdated reel, which is a waste of materials.
Ви також ризикуєте мати кілька копій застарілого ролика, що є марнотратністю матеріалів.

this version of opera is using an outdated version of the opera link protocol. please upgrade to a newer version of opera.
Ця версія opera використовує застарілу версію протоколу opera link. Будь ласка, оновіться до поточної версії opera.

if the investigation shows that the report was accurate, the bureau has no obligation to remove the information from your file until it is outdated.
Якщо проведений аналіз показує, що звіт було складено правильно, то бюро не має зобов'язань видаляти інформацію з вашого досьє, доки вона не застаріє.

if you think the information you see is outdated, you can click on the refresh button () in the summary view toolbar to refresh the data.
Якщо ви вважаєте, що відомості, які ви бачите, застаріли, ви можете натиснути кнопку Оновити (), розташованою на панелі інструментів перегляду « Зведення », для оновлення даних.

this site is using an outdated encryption method which is no longer classified as secure. it cannot sufficiently protect sensitive data. do you wish to continue?
Цей сайт використовує застарілий метод шифрування, що на тепер вважається небезпечним. Він не може достатньо захистити дані. Чи бажаєте ви продовжувати?

the british model is much more customer-oriented, as compared to the outdated ukrainian one, where social workers still had soviet ways of treating people.
Британська модель значно більшою мірою орієнтована на користувача, ніж застаріла українська, в якій соціальні працівники все ще застосовують радянські методи роботи з людьми.

3. this modern accurate technique makes it possible to determine the parameters of this process. 4. the procedure we have applied is time-consuming, but is very reliable. 5. this technique is outdated and is no longer used.
3. Ця сучасна точна методика дає можливість визначити параметри даного процесу. 4. Процедура, яку ми застосували, займає багато часу, проте є дуже надійною. 5. Дана методика є застарілою і вже більше не використовується.