Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
Хто се, що побіждає сьвіт, як не той, хто вірує, що Ісус Син Божий?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Все бо рождене від Бога сьвіт побіждає; і ся побіда, побідивша сьвіт, віра наша.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
Хто побідить, дам йому сїсти зо мною на престолї моїм, яко ж і я побідив, і сїв з Отцем моїм на престолї Його.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, не мати ме кривди від другої смерти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам: Хто побідить, тому дам поживати від дерева життя, що по середині раю Божого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
Хто побідить, то з'одягнеть ся в білу одїж, і не витру імя його з книги життя, і визнаю імя його перед Отцем моїм, і перед ангелами Його.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, тому дам поживати від манни закритої, і дам йому камінь білий, а на камені нове імя написане, котрого ніхто не знає, тільки, хто приняв.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: