Hai cercato la traduzione di oxygen will be decreased without ... da Inglese a Ucraino

%1 will be run without root privileges
% 1 буде запущено без привілеїв адміністратора

if checked play window will be without border
Якщо відмічено, то вікно показу буде показуватися без границь

icons will be used without applying any effect.
Піктограми використовуватимуться без застосування будь- якого з ефектів.

current file will be automatically saved on exit without confirmation.
Поточний файл буде автоматично збережено під час виходу без підтвердження.

will be calculated
буде обчислено

this will be it.
Тут цим і займемося.

ukraine will be free.
Україна буде вільною.

the result will be:
Результат буде:

details will be magnified.
Деталі будуть збільшені.

%s: will be replaced by the source file's name without file extension.
% s: буде замінено на назву файла вихідних кодів без суфікса.

this project will be exciting!
Цей проект буде цікавим!

that will be @num@ dollars.
@num@ доларів.

these funds will be used as quickly as possible and without bureaucracy to strengthen ukraine's defense.
Ці кошти будуть використані максимально швидко й без бюрократії для посилення захисту України.

download will be interrupted! continue?
Завантаження буде перервано! Продовжити?

if you understand that you cannot do without this energy, then say that you will be able to do without it in two months, reach an agreement.
Якщо ви розумієте, що ви не можете без цього енергоносія, то скажіть, що ви зможете через два місяці, домовтеся.

this value means that the original size of the widget is set as maximum allowed and can be decreased without breaking the widget's usability and readability if other widgets need more space,
такий варіант означає, що початково програма встановить максимальний можливий розмір віджета, цей розмір буде зменшено без шкоди для зручності користування віджетом та перегляду його тексту, якщо для показу інших віджетів потрібен додатковий простір,

if checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
Якщо буде позначено цей пункт, порожні поля будуть пропущені

if you check the select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.
Якщо ви позначите пункт Вибрати операції без отримувачів, програма позначить лише операції без даних щодо отримувачів.

but without weapons there will be nothing: no economy, no pensions, no salaries.
Але без зброї не буде нічого: жодної економіки, жодних пенсій, жодних зарплат.

delete all items before %1 without saving? the following items will be deleted:
Вилучити всі події до% 1 без збереження? Наступні події буде вилучено: