Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and as we will discuss later, most script deals are development deals in which your ability to execute an idea into a great script is paramount.
І як ми будемо обговорювати пізніше, більшість угод відносно сценаріїв є угодами щодо розробки, в яких ваша здатність реалізувати ідею у величний сценарій є першочерговою.
in the long run you will not remember the details of your pictures and their subject (essentially the metadata in you brain will break down). it is therefore paramount that you choose general and generic categories. you will aways remember that a particular shot was set at a river bank in a country or continent (- > river, continent), but you'll have forgotten which river it was. instead of only tagging it with'okavango 'you tag it with river/ africa or river/ south africa. the details you can either put into a tag as well or into the captions. a trick may help you: how would you search for that river with an internet search engine? that's the way to go!
З плином часу ви забудете подробиці, що стосуватимуться ваших знімків та того, що на них зображено (тобто метадані у вашому мозку буде пошкоджено). Ось чому найголовнішим є створення загальних та типових категорій. Ви завжди пам’ ятатимете, що певний знімок було зроблено на березі якоїсь ріки у певній країні або на певному континенті (- > ріка, континент), але можете забути як називалася та ріка. Замість призначення мітки « Окаванго » варто призначити мітку « ріка/ Африка » або « ріка/ Південна Африка ». Подробиці можна вказати у якійсь з міток або у підписах. Ось трюк, який може вам допомогти: як би ви шукали цю річку у пошуковому рушії у інтернеті? Саме так і слід міркувати!