Hai cercato la traduzione di posting da Inglese a Ucraino

posting
Розміщення повідомлень (постинг)

posting news
Розміщення новинname

posting allowed
відсилання повідомлень дозволеноposting status

nntp-posting-host
Назва- сервера- nntpcollection of article headers

quick posting dialog
Діалогове вікно швидкого надсилання дописів

problems while posting url.
Проблеми з надсиланням адреси url.

rebuilds the original posting when answering to an article.
Відтворює початкове повідомлення під час створення відповіді на статтю.

i began by posting sample sketches, works in progress, and final renders.
Я почав з виставляння нарисів зразків, робіт у прогресі та фінальних рендерів.

for emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
Під час надсилання повідомлень електронною поштою слід дотримуватися тих самих правил цитування і ввічливості, що і під час надсилання статті до групи новин.

the & knode; composer provides many features, especially for posting and replying to articles.
У редакторі повідомлень & knode; передбачено багато можливостей, особливо щодо надсилання або відповіді на статті.

grants the users identified by user id reading (see above) and posting rights for this folder.
Надає користувачам, яких вказано у полі ІД користувача, доступ до читання повідомлень цієї теки (див. вище), а також право надсилати повідомлення до цієї теки.

either an article which is sent to usenet or the act of sending itself; you are posting an article into a newsgroup.
Або сама стаття, яку було надіслано до usenet, або дія з надсилання такої статті; ви розміщуєте статтю у групі новин.

search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/ - the number of given days.
Шукати відповідні операції у діапазоні дати розрахунку імпортованої дії + / - вказана кількість днів.

grants the users identified by user id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
Надає користувачам, яких вказано у полі ІД користувача, доступ до читання повідомлень з цієї теки, надсилання (див. вище) повідомлень до цієї теки, а також права на запис до цієї теки.

the mail reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup.
У відповіді поштою буде використано ті самі рядки, що і під час надсилання відповіді до групи новин. Єдиною відмінністю буде те, що відповідь поштою буде надіслано безпосередньо автору, — вона не з’ явиться у жодній з груп новин.

opens the composer window so you can write a new mail. if the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default to: address.
Відкриває вікно редактора листів, у якому ви можете написати нове повідомлення електронної пошти. Якщо поточна тека є текою списку листування і визначено адресу списку листування, цю адресу буде типово показано у полі Кому:.

sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup; they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup.
Іноді краще скористатися відповіддю за допомогою електронної пошти, а не надсилати відповідь до групи новин. Такі відповіді здебільшого використовуються у випадках, коли ви бажаєте виправити помилку або неналежну поведінку автора, нікого не ображаючи публічно у групі новин.

the transaction's posting date must be entered to specify when the transaction took place. see the special kappname; fields section for more information on how the date input field can be used to make entering dates quicker and easier.
Крім того, вам слід ввести дату операції, тобто вказати час, коли було здійснено операцію. Щоб дізнатися про те, яким чином скористатися полем введення дати для пришвидшення та спрощення введення дати, зверніться до розділу щодо особливих полів & kappname;.

postings
Переселення