Hai cercato la traduzione di redirected da Inglese a Ucraino

energy redirected.
Енергія перенаправлена.

redirected without a new location.
Переспрямовано без зазначення нової адреси.

that alone is key to a man being redirected.
І тільки це єдине є ключем до зміни життєвого напрямку чоловіка.

no, once ships leave a planet, they cannot be stopped or redirected.
Ні, після старту з планети кораблі не можна зупинити або переспрямувати.

it appears we have been redirected to another server; i do not know how to handle this.
Здається, нас було перенаправлено на інший сервер; Мені невідомо як з цим повестись.

our attention is redirected by the strong foreground movement of a second player at the beginning of the second shot.
Наша увага перенаправляється за допомогою сильного руху на передньоплані другого гравця на початку другого знімка.

filmmaking is always serendipitous, and so often your vision must be shelved and energy redirected to solve the unforeseen.
Фільмовиробництво завжди залежить від випадку, і тому часто ваше бачення повинно бути відкладене, а енергія перенаправлена на вирішення непередбачуваного.

the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Друк буде перенаправлено у файл. Введіть ÑˆÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ файла, в який ви Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ направити вивід. Наберіть абсолютний ÑˆÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ файла або натисніть кнопку навігатора для графічного вибору.

& krusader; may not be compatible with ace despite our best efforts. unace uses closed source and contains additional lines that make unace get into infinite loop if the stdin is redirected to somewhere else. it works in the same manner as'su ', where you cannot enter the password only from the stdin. & krusader; & gt; = 1-51 emulates the command line environment to enable co-operation with unace, but we have noticed that unace always changes its output format from release to release, making co-operation almost impossible.
& krusader; не є повністю сумісним з ace, незважаючи на всіх зусилля розробників. unace є програмою з закритим кодом, яка містить додаткові рядки, які призводять до того, що unace переходить у режим нескінченного циклу, якщо stdin було переспрямовано. Програма працює у спосіб, подібний до « su »: ви не можете ввести пароль лише з stdin. У & krusader; & gt; = 1- 51 передбачено можливість емуляції середовища командного рядка для вмикання співпраці з unace, але у випусках unace часто змінюється формат виводу, що робить співпрацю майже неможливою.