Hai cercato la traduzione di redisplayed da Inglese a Ucraino

when the message is redisplayed after deferring the alarm.
Під час повторного показу повідомлення після відкладання нагадування.

defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
Відкласти нагадування на пізніше. Вас запитають про час, коли потрібно знову показати це нагадування. @ info: tooltip locate this email in kmail

display options to defer the alarm until later by clicking the defer... button. then select defer to date/ time to enter the date and time when the message is to be redisplayed, or select defer for time interval to enter how long after now (in hours and minutes) the message should be redisplayed. then click ok to defer the alarm message and close its window.
Відкрити параметри, призначені для відкладання нагадування, натисканням кнопки Відкласти.... Після цього ви зможете позначити пункт Відкласти до дати/ часу, щоб ввести дату і час, коли повідомлення буде показано повторно, або позначити пункт Відкласти на проміжок часу, щоб ввести проміжок часу від поточного моменту часу (у годинах і хвилинах), через який слід повторно показати повідомлення. Після цього вам слід натиснути кнопку Гаразд, щоб відкласти повідомлення нагадування і закрити його вікно.