Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
through a new way of relating
Завдяки новим зносинам
Ultimo aggiornamento 2015-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relating to children or children liking him
Прив'язування до дітей або він подобається дітям
Ultimo aggiornamento 2020-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it envisions for you a new way of thinking and relating.
А вам він дає бачення, що думати тепер треба по-іншому і по-іншому будувати свої взаємини.
Ultimo aggiornamento 2015-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, just through a new way of relating to your mom.
По-перше, завдяки тому, що у вас тепер з мамою нові зносини.
Ultimo aggiornamento 2015-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the time and date section lets you set options relating to time and date:
За допомогою розділу Час і дата ви зможете встановити параметри, які стосуються часу і дати:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relating this to the above, my & php; docrc looks like this:
Якщо пов’ язати сказане з наведеним вище прикладом, наш & php; docrc має виглядати десь так:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
that begins to set the healthy boundaries, you are doing it through a new way of relating to her.
Цим почнуть встановлюватись здорові межі, і встановлювати їх ви будете завдяки новим зносинам із нею.
Ultimo aggiornamento 2015-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relating boy and mother in one frame to father alone in another suggests a different configuration of alliances.
Пов'язування хлопця і матері в одному кадрі, і залишення батька самим в іншому, передбачає іншу конфігурацію об'єднань.
Ultimo aggiornamento 2019-05-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general.
У діалоговому вікні, яке відкривається цим пунктом меню, ви зможете змінити параметри, які стосуються роботи програми загалом.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the following opinions reflect the committee’s active rolein policy relating to the eastern european neighbours:
• Робити внесок в консолідацію організацій громадянського суспільства у Східноєвропейських державах та Росії, та збільшувати можливістьзацікавлених сторін впливати на механізми прийняття рішень на національних рівнях.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the agency is responsible for managing andmonitoring the use of the programme funds.it will help the european commission dealwith any matters relating to satellite radionavigation.
Детальніша інформація на сайті:www.eurofound.eu.int
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is a very usual way of relating such individual shots without reverting to an earlier establishing shot which would also create a digression for the audience by emphasizing the wrong player.
Це дуже звичний спосіб пов'язання таких індивідуально знімків без повернення до ранішого установного знімка, який також би створював відступ для публіки, акцентуючи не того гравця.
Ultimo aggiornamento 2022-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by providing your phone number, you consent to receive automated pre recorded or artificial calls, including text messages, relating to your relationship with capital one.
надаючи свій номер телефону, ви даєте згоду на отримання автоматичних попередньо записаних або штучних дзвінків, включаючи текстові повідомлення, що стосуються ваших відносин з capital one.
Ultimo aggiornamento 2023-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if both persons are looking at the same side of the screen in individual close shots, they are not relating to each other, but to somebody else off-screen.
Якщо обидві особи дивляться в одну і ту ж сторону екрана в індивідуальних близько знімках, то вони не мають відношення між собою, а з кимось іншим поза екраном.
Ultimo aggiornamento 2022-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his narration conveys humor, contempt and savage irony, which give both us and the interviewer perspective and a sense of undeniable truth as to what he's relating.
Його розповідання передає гумор, презирство та дику іронію, які дають як нам, так і інтерв'юеру перспективу та відчуття незаперечної правди щодо того, про що він розповідає.
Ultimo aggiornamento 2022-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the configuration dialog is described in configuring & kalarm;. it includes options relating to the & kalarm; system tray icon.
Діалогове вікно налаштування описано у розділі Як налаштувати & kalarm;. У ньому ви знайдете параметри, пов’ язані з піктограмою системного лотка програми & kalarm;.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
then, your main source code would contain the location of the information relating to the \\bibitem using \\cite. that source code would look similar to this:
Після зазначення подібного пункту, ви можете додати посилання на відповідний пункт\\ bibitem за допомогою команди\\ cite. Код посилання може виглядати так:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
complexity of regulations relating to exports and imports, including numerous pre-customs permits, registration licenses, technical regulations, and certification which generate high compliance costs; and
складні нормативні документи, що регулюють експортно-імпортні операції, включаючи численні попередні операції митного оформлення, реєстраційні свідоцтва, технічні регламенти та сертифікацію, що генерують високі витати на дотримання норм і правил; та
Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4) require that energy market entities submit certified copes of documents, explanations and other information relating to the conduct of their operations and required to exercise its authorities, within its established timeframes, but no later than within 10 days of demand.
4) вимагати надання у визначені ним строки, але не менше ніж 10 днів, від суб'єктів енергетичних ринків завірених копій документів, пояснень та іншої інформації пов’язаної із здійсненням їх діяльності, необхідні для здійснення своїх повноважень.
Ultimo aggiornamento 2013-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: