Hai cercato la traduzione di resist da Inglese a Ucraino

how could i resist?
Як я міг встояти?

sorry, could not resist
sorry, could not resist (Вибачте, не втримався)

a city that continues to resist russia.
Міста, яке продовжує чинити спротив Росії.

and if you don’t resist, we guarantee your lives!≫
Якщо ви не чинитимете опір, то ми збережемо ваші життя!≫

ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

resist your crew’s desire to experiment with “better” equipment.
Опирайтеся бажанню вашого екіпажу експериментувати з «кращим» обладнанням.

and if despite that, you dare resist, we will take up any challenge you give!
Якщо й після такого у вас вистачить духу підняти зброю, то ви ми приймемо будь-який ваш виклик!

is the alliance able to unite quickly and resist aggression?" said volodymyr zelenskyy.
Чи спроможний Альянс об’єднатися швидко й протистояти агресії?» – сказав Володимир Зеленський.

for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.

i feel like any time i resist your dominant will, then your response is manipulative, particularly to induce the emotion of guilt in me.
Мені здається, що щоразу, як я намагаюсь опиратися твоїй домінуючій волі, ти намагаєшся маніпулювати мною, зокрема, викликати в мені почуття вини.

ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.
Люде тугошиі і необрізані серцем і ушима, ви завсїди Духові сьвятому противитесь; як батьки ваші, так і ви.

how do you resist the temptation to submit to those forces i’ve just mentioned or do you consider yourself the victim of those things?
Як встояти перед спокусою, щоб не віддатися цим силам, про які я щойно згадав, чи ви вважаєте себе їхньою жертвою?

now as jannes and jambres withstood moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Як Яннїй та Ямврій противились Мойсейові, так само й сї противлять ся правдї, люде попсованого розуму, нетямущі в вірі.

with that said, i have pretty strong opinions about what should go into a successful demo reel, and i just can’t resist including that information in this book.
З огляду на це, я мають досить сильні думки про те, що повинно увійти в успішний деморолик, і я просто не можу протистояти включенню такої інформації у цю книгу.

what is critical is that the authorities continue to resist the temptations of populism, particularly during a pre-election season, fight vested interests and stay focused on the needed reforms.
Вирішальну роль відіграватиме здатність влади опиратися спокусі популізму, особливо напередодні виборів, боротися з корисливими інтересами та залишатися відданими справі реалізації необхідних реформ.

when dealing with the star researcher, it’s easy to get defensive: ‘why does she get all the attention?’ in this case, though, the best response is no response. confrontation may cause things to escalate, and you’ll end up with a powerful foe. when alone with your supervisor, resist the temptation to mention your irritation with the star researcher’s ego; criticism from you will seem like sour grapes. second, concentrate on producing great work. when you submit your own (dazzling) wo
Маючи справу із Зоряним дослідником, легко стати на захист: «Чому вона привертає всю увагу?» Однак у цьому випадку найкращою відповіддю є відсутність відповіді. Конфронтація може призвести до ескалації ситуації, і ви в кінцевому підсумку отримаєте потужного ворога. Перебуваючи наодинці зі своїм керівником, не піддавайтеся спокусі згадати про своє роздратування его Зоряного дослідника; Критика з вашого боку здасться кислим виноградом. По-друге, сконцентруйтеся на виробництві великої роботи. Коли ви подаєте своє власне (сліпуче) во