Hai cercato la traduzione di resolver da Inglese a Ucraino

caching resolver
кешуючий засіб розв'язання імен

include path resolver: %1
Визначник шляхів include:% 1

fatal error in resolver
Невиправна помилка в розв'язувачі.

run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
запустити автоматичний розв'язувач залежностей для виправлення пошкоджених залежностей

used build directory: "%1" include path resolver: %2
Використана тека збирання: «% 1 » Визначник шляхів include:% 2

unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
Не вдалося безпечно вирішити залежності, спробуйте запустити з параметром --full-resolver.

the build manager did not return the include path %1, which could be resolved by the include path resolver
Керування збиранням не повернуло шлях include% 1, який можна визначити за допомогою визначника шляхів include

the include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet.
Розв’ язувачу включених шляхів потрібно знати теку збирання, щоб визначити додаткові включені шляхи. Встановіть теку збирання у керуванні проектом, якщо ви досі цього не зробили.

if this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
Якщо цей параметр увімкнено і ви запускаєте процедуру встановлення в той час як деякі пакунки є недієздатними, aptitude автоматично застосовуватиме пропозиції розв'язувача щодо вирішення даної проблеми. Інакше ж aptitude запропонує вам вирішити недієздатні залежності.

check the contents of / etc/ host. conf. there should be a line saying something similar to order hosts, bind. the bind keyword advises the resolver library to include a name server query when performing an address lookup. if such a line is not there, try adding it.
Перевірте вміст файла / etc/ host. conf. У ньому має бути рядок, подібний до такого: order hosts, bind. Ключове слово bind радить бібліотеці визначення адрес вмикати під час виконання пошуку адреси запит до сервера імен. Якщо такого рядка у файлі немає, спробуйте його додати.