Hai cercato la traduzione di rightmost da Inglese a Ucraino

this sets the rightmost wavelength of the spectrum.
Максимальна довжина хвилі спектра.

clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes.
Натискання найправішої кнопки у верхній частині діалогового вікна закриває діалогове вікно, всі незастосовані зміни буде відкинуто.

use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Використовуйте цей повзунок для налаштування гучності звуку. Найлівіша позиція — 0%, найправіша —% 1%

all the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge.
Всі праві краї віджетів буде пересунуто так, щоб їх було розташовано на вертикальній лінії, що збігається з правим краєм найправішого віджета.

the top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
У верхньому правому списку буде показано вибраних користувачів, а у нижньому правому списку буде показано користувачів, яких ви не бажаєте бачити у вікні входу до системи.

click on the rightmost button on the window titlebar. if you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to save your changes, discard them, or cancel your command to close the application.
Натиснути найправішу кнопку на смужці заголовка вікна. Якщо ви редагували за допомогою цієї програми якийсь документ, програма запитає вас, чи бажаєте ви Зберегти внесені вами зміни, Відкинути їх або Скасувати вашу команду завершення роботи програми.

after collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. if an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. after a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. if you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. you will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. if the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
Після того, як зберете все золото ліворуч, рухайтеся вгору так, щоб ворог побіг за вами, а поті стрибніть вниз. Якщо ворог впаде поблизу середньої драбини праворуч, швидко піднімайтеся до точки вищої за цю драбину. Після декількох спроб, всі три вороги мають зібратися праворуч на довгій найправішій драбині. Тепер легко зібрати перші дві ділянки золота праворуч. Заманіть трьох або хоча б двох ворогів на середню драбину ліворуч. Рухайтеся вгору поряд з діркою у підлозі, стрибайте, біжіть праворуч, піднімайтеся довгою драбиною, стрибайте униз ліворуч і збирайте золото. Якщо на середній драбині зібралися лише два вороги, переконайтеся, що третій зістрибнув з правої драбини перш ніж побіжете на інший бік. Потім ви повинні пройти весь шлях угору довгою драбиною, чекати доки стане безпечним шлях ліворуч, і зрештою зібрати золото. Якщо вороги все ще утримують золото, змусьте їх переслідувати вас середньою драбиною, а потім стрибайте вниз аж до основи і знову на драбину, аж доки вони не розгублять своє золото.