Hai cercato la traduzione di sampling da Inglese a Ucraino

sampling
Відбирання

sampling rate
Частота вибірки

sampling rates
Частоти дискретизації

sampling frequency:
Частота вибірки:

line sampling filter
Фільтр заповнення лініямиcomment

3 (adaptive sampling)
3 (Адаптивна дискретизація)

under the image sampling tab reduce the filter size to its minimum of 0.10.
На панелі image sampling для параметра filter size присвоїмо значення 0.10 та увімкнемо опцію minimum filter size.

must a director be able to decide which sampling bit rate should be used to record sound?
Чи повинен режисер могти вирішувати, яка бітова норма вибірок повинна використовуватися при записі звуку?

& oprofile; is a system-wide profiling tool for & linux; using sampling.
& oprofile; — це загальносистемний інструмент для профілювання для & linux;, у якому використано опитування.

go to the render window, and under the sampling subpanel, set the samples to 25 for preview and 100 for render.
Перейдемо у контекст render редактора properties editor та на панелі sampling у секції samples задамо для параметра preview значення 25 і для параметра render значення 100.

sample rate. here you can specify the audio sampling rate used by the soft synth to generate digital audio. it is usually safe to leave this setting blank.
Частота дискретизації. Тут ви можете вказати частоту дискретизації, яку буде використано програмним синтезатором для створення цифрового звукового сигналу. Це поле можна, зазвичай не заповнювати.

under the sampling subpanel, set the clamp direct and the clamp indirect values to 1.00. then set the samples to 25 for both preview and render.
На панелі sampling задамо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.00. У секції samples для обох параметрів preview та render встановимо значення 25.

under the sampling subpanel, set the clamp direct and clamp indirect values to 1.00, the preview samples to 20, and the render samples to 50.
На панелі sampling задамо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.00. У секції samples для параметра preview установимо значення 20 та для параметра render присвоїмо значення 50.

go to the render window, and in the sampling subpanel, click on the method to sample lights and materials button to switch from path tracing to branched path tracing.
Перейдемо у контекст render редактора properties editor та для опції integrator (підказка method to sample lights and materials) замість значення path tracing установимо значення branched path tracing.

such activities as investigating the strength and uses of materials, extending the findings of pure mathematics to improve the sampling procedures used in agriculture or the social sciences, and developing the potentialities of atomic energy are all examples of the work of the applied scientist or technologist.
Такі заходи, як дослідження міцності та використання матеріалів, розширення знахідок чистої математики для вдосконалення процедур вибірки, що використовуються в сільському господарстві або соціальних науках, та розробка потенціалів атомної енергії - все це приклади роботи прикладного вченого або технолога.

go to the render window, and under the sampling subpanel, set the clamp direct and clamp indirect values to 1.00. set samples for render and preview to 50.
Перейдемо у контекст render редактора properties editor та на панелі sampling у секції settings встановимо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.00. Далі, тут же, але у секції samples задамо для обох параметрів preview і render значення значення 50.

if you enable anti-aliasing, & povray; will calculate and combine more then one sample per pixel. this is called super-sampling.
Якщо ви увімкнете згладжування, & povray; обчислюватиме і комбінуватиме у одному пікселі декілька фрагментів. Подібне відтворення називається субпіксельним.

a comparison of data for genes represented on both platforms indicated a highly similar trend in gene regulation and significant superimposition in all functional categories (categories not shown). considering the differences be tween the tools, technical differences, biological sampling and preparation, it seems reassuring to confirm that salt stress generated stable regulation patterns in arabidopsis wild type plants that can be replicated, independent of the platform used.
Порівняння даних для генів, представлених на обох платформах, показало дуже схожу тенденцію в регуляції генів і значне накладення у всіх функціональних категоріях (категорії не показані). Враховуючи відмінності між інструментами, технічними відмінностями, біологічним відбором проб та підготовкою, здається обнадійливим підтвердити, що сольовий стрес породив стабільні моделі регулювання у рослин дикого типу arabidopsis, які можуть бути відтворені, незалежно від використовуваної платформи.