Hai cercato la traduzione di scientists da Inglese a Ucraino

scientists
Науковець

observing natural phenomena, scientists systematize them.
Спостерігаючи природні явища, вчені систематизують їх.

the solution was proposed by one of the scientists.
Рішення було запропоноване одним із вчених.

scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Науковці обговорюють його теорію зникнення динозаврів.

1. scientists communicate through scientific publications and at scientific meetings.
1. Вчені спілкуються через наукові видання та на наукових зібраннях.

on the basis of systematized facts, scientists formulate principles and theories.
На основі систематизованих фактів науковці формулюють принципи та теорії.

one study placed a group of scientists in a think tank with a problem to solve.
Одне дослідження зібрало групу вчених у мозковий центр, який мав вирішити проблему.

it is dad who is the key, scientists say, to the femininity or the lack of it, in daughters.
Вчені стверджують, що саме тато відіграє ключову роль у формуванні чи нестачі жіночності у дочок.

c/this conference is interesting to me because it will present the works of scientists in the field of research
c/ця конференція цікава для мене тому що тут будуть представлені роботи науковців в сфері дослідження

scientists have cloned and sequenced igs for a. jaquinii– tacon with uncertain status, common in ukraine.
вчені клонували та сиквенували igs для a. jaquinii– такону з невизначеним статусом, поширеного в Україні.

in this paper, scientists investigated the organization and variability of mgs 5s rdna in the genus aesculus – a. wangii.
в цій роботі вчені досліджували організацію та мінливість МГС 5s рДНК у виду роду aesculus – a. wangii.

c/scientists cloned and sequenced igs for a. jaquinii– tacon with uncertain status, common in ukraine.
c/вчені клонували та сиквенували igs для a. jaquinii– такону з невизначеним статусом, поширеного в Україні.

2. international conferences and symposia provide an opportunity for scientists to exchange their opinions and information, as well as to coordinate their scientific research.
2. Міжнародні конференції та симпозіуми надають можливість науковцям обмінюватися своїми думками та інформацією, а також узгоджувати їхні наукові дослідження.

in particular, it needs more women in professionalcareers, and more scientists (of both genders) to carry out vital research.
Зокрема, мова йде прозбільшення кількості жінок з професійною кар‘єрою та науковців (обох статей) дляздійснення важливих досліджень.

in this study, scientists searched for new gene alleles in various varieties of p. avium and other species of the prunu genus through bioinformatics analysis of the promoter region of the cnr12 gene.
в цьому дослідженні науковцями був здійснений пошук нових алелів гену в різних сортів p. avium та інших видів роду prunu через біоінформатичний аналіз промоторної ділянки генаcnr12.

. 9. scientists deeply study the facts of human influence on nature and their consequences. 10. man and the environment constitute a single organism that must be kept in balance.
. 9. Науковці глибоко вивчають факти впливу людини на природу та їх наслідки. 10. Людина і навколишнє середовище становлять єдиний організм, який необхідно підтримувати в рівновазі.

c/in this study, scientists searched for new gene alleles in various varieties of p. avium and other species of the prunu genus through bioinformatic analysis of the promoter region of the cnr12 gene.
c/в цьому дослідженні науковцями був здійснений пошук нових алелів гену в різних сортів p. avium та інших видів роду prunu через біоінформатичний аналіз промоторної ділянки генаcnr12.

the bank experts were invited to present the study at the international young scientists and researcher’s conference organized by khneu on april, 16 – 17, 2010 in kharkiv.
Експертів Банку було запрошено для висвітлення результатів дослідження на міжнародній конференції молодих учених і дослідників, організованій ХНЕУ і проведеній 16 – 17 квітня 2010 року в Харкові.

meanwhile, back in europe, scientists were finding out more and moreabout about how the universe works. geologists, studying rocks and fossils, began wondering how the earth had been formed and how old it really was.
У часи Ренесансу торгівля з віддаленими землямивідігравала важливу роль для європейських торговців.Наприклад, вони продавали свої товари у Індії, а звідтипривозили дорогі спеції та дорогоцінне каміння.

c/c/chapter 4 how to think like a scientist
c/c/Розділ 4 Як мислити як вчений