Hai cercato la traduzione di sensibility da Inglese a Ucraino

this is why we use a pen tablet that gives the sensibility needed to get the right shape.
Ось чому рекомендується використовувати графічний планшет, який краще пристосований та має більшу чутливість для цього.

never forget that yielding too much to the industrial process of filmmaking can kill this sensibility stone dead.
Ніколи не забувайте, що надто сильне поступання індустріальному процесу фільмовиробництва може вбити цю чутливість намертво.

in general, camera crew members should have a keen visual sensibility and have a background in photography or fine art.
Загалом, члени операторської команди повинні мати гостру візуальну чутливість та досвід у фотографії або образотворчому мистецтві.

the quest for all this is channeled through the sensibility of the director, who becomes coordinator, midwife, and first audience.
Шукання всього цього спрямовується через чутливість режисера, котрий стає координатором, повитухою та першою публікою.

image connotations and juxtapositions working in tandem not only communicate complex meaning but cause us to infer the human sensibility that chose to notice these particular details.
Конотації (підтекст) та зіставлення зображень працюють у тандемі і не тільки передають комплексне значення, але змушують нас припустити про чутливість людини, яка вирішили помітити ці конкретні деталі.

large-budget films often hire storyboard artists whose visual sensibility closely matches the intended style of the film, but others simply make do with quick, basic sketches.
Велико-бюджетні фільми часто наймають митців з розкадрування, чия візуальна чутливість близько відповідає задуманому стилю фільму, а інші просто роблять це за допомогою швидких, базових нарисів.

this voice may not exactly be yours - though it emerges from your sensibilities and personal preoccupations - for the storyteller is really a character that you alone define and that you alone play privately and to the hilt.
Цей голос може бути й не точно вашим - хоча він випливає з ваших почуттів та особистих переживань - для Оповідача реальним є персонаж, якого ви тільки самі визначаєте та відтворюєте особисто сповна.