Hai cercato la traduzione di severe da Inglese a Ucraino

severe
Строгий

severe bleeding
Кровотеча

severe internal error
Критична внутрішня помилка

chance of severe thunderstorms
Можливі сильні грозиweather forecast

r35: causes severe burns
r35: Спричинює важкі опікиplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

severe cold was brought to our house.
В наш дім принесли холод.

the toll on your psyche is far more severe than you yet know.
Втрати для вашої психіки є набагато більш серйозними, ніж ви поки знаєте.

twoearle must have a severe case of chuunibyou also, i guess.
Припускаю, що в Туарл повинен також бути «синдром восьмикласника», тільки в ще гіршому прояві.

i shall pass down severe guidance to you regarding customer service.
Я надам тобі декілька серйозних настанов щодо обслуговування клієнтів.

under severe fatigue, people lose their cool, and work becomes sloppy.
Під сильною втомою люди втрачають свою витримку, а робота стає недбалою.

i seem to have fainted for two hours following the severe pain after the meteor shower receded.
Здається, я втратив свідомість на дві години від сильного болю після того, як Метеорна Злива відступила.

“the damage caused by a father’s absence may be severe and may last a lifetime.
«Шкода, що спричинена відсутністю батька, може бути серйозною і може тривати все життя.

also, working with depth channels directly could cause very severe artifacts and damage the quality of our final composition.
Крім того, робота з каналами глибини безпосередньо може призвести до дуже важких артефактів і пошкодити якість нашої фінальної композиції.

we will continue to impose severe sanctions, reduce our dependence on energy resources from russia, and fight disinformation from russia.
Будемо продовжувати накладати суворі санкції, зменшувати залежність від енергоресурсів із Росії та будемо боротися з дезінформацією, що йде з РФ.

this is considered to be a realistic assumption in almost all cases, but may not be the case in situations in which there is severe market illiquidity for an extended period
У переважній більшості випадків це можливо, однак існують ситуації, за яких виняткова неліквідність ринку може тривати і протягом довшого періоду;

during the last twenty years, ukraine as one of the fastest-aging countries in europe has been suffering from the severe losses of population and the labor force.
Упродовж останніх 20 років Україна, що має одні з найвищих темпів старіння населення серед країн Європи, потерпає від значного скорочення населення та робочої сили.

employment does not always provide a solid pathway out of poverty, and households with a working member could face even more severe economic hardship and social deprivation than households relying on social assistance, pension and other non-labor income.
Зайнятість не завжди забезпечує вихід з бідності, і домогосподарства з працюючим у складі, можуть стикатися навіть з серйознішими економічними труднощами і погіршенням соціального становища, ніж домогосподарства, які опираються на соціальну допомогу, пенсії та інші нетрудові доходи.

c/in the last chapter, we talked about how to get along with – as well as work alongside – people with a variety of personality types. in this chapter, we take a closer look at how to cope with labmates and colleagues whose behaviour could be labelled as ‘difficult’. by difficult we mean the kind of person who has a severe personality quirk, and can toss major obstacles your way that create roadblocks to your progress. why are some people difficult to work with and be around? we’ll lea
c/В останньому розділі ми говорили про те, як ладити – а також працювати поруч – з людьми з різними типами особистості. У цьому розділі ми докладніше розглянемо, як впоратися з одноклубниками та колегами, чию поведінку можна назвати «складною». Під складною ми маємо на увазі людину, яка має важку примху особистості і може кинути основні перешкоди на вашому шляху, які створюють перешкоди для вашого прогресу. Чому з деякими людьми важко працювати та бути поруч? Ми будемо леа