Hai cercato la traduzione di shuffle da Inglese a Ucraino

shuffle
Перемішати

move shuffle
Хід Перемішати

shuffle folders
Перемішати теки

& shuffle images
& Випадковий порядок

shuffle the play list.
Відтворення списку у випадковому порядку.

ctrl; h playlist shuffle
ctrl; h Список композицій Перемішати

shuffle-feeled strumming.
Перебір струн.

shuffle algorithm for game numbers
Алгоритм тасування для номерів гри

playlist shuffle (user-created)
Список композицій- суміш (створений користувачем)

the children shuffle in for a better look at the bandit.
Діти переміщуються, щоб краще подивитися на бандита.

the disadvantage is that a young writer can get lost in the shuffle.
Недоліком є ​​те, що молодий письменник може загубитися в тасуванні.

shuffle option arranges items on the current playlist in a random order.
Пункт Перемішати зміню порядок елементів у поточному списку відтворення на випадковий.

the'shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Команда « Перемішати » вмикає або вимикає відтворення елементів списку відтворення у випадковому порядку.

shuffle button is also the same as the corresponding command on the player menu that toggles the option to play items in random order.
Натискання кнопки Перемішати теж призводить до виконання дії, що відповідає пункту меню Програвач з тією ж назвою, тобто до вмикання або вимикання відтворення пунктів списку у випадковому порядку.

the shuffle image checkbox enables to display randomly the images (not using the current images collection order).
За допомогою пункту Випадковий порядок можна змусити програму показувати зображення у випадковому порядку (без врахування порядку зображень у поточній збірці).

if the loop option is also turned on, the playlist will be reshuffled after each loop. to reshuffle at any time, turn the shuffle option off and then back on.
Якщо буде позначено і пункт Зациклити, після кожного циклу відтворення програма змінюватиме випадковим чином порядок пунктів у списку. Щоб довільним чином змінити порядок пунктів у списку, достатньо просто зняти позначку з пункту Перемішати, а потім знову його позначити.

use game choose puzzle type to choose the size of cube and degree of difficulty for the type of puzzle you wish to try. then use game new puzzle each time you wish to re-shuffle the cube and start a new puzzle of that type.
Для того, щоб обрати розміри кубика і рівень складності гри для обраного вами типу головоломки, скористайтеся пунктом меню Гра Вибрати тип головоломки. Після цього використовуйте пункт меню Гра Нова головоломка кожного разу, коли бажаєте знову заплутати кубик або розпочати нову гру обраного типу.

& kubrick; shuffles the cube by a pre-selected number of random moves when setting a puzzle. the difficulty depends on how many cubies there are in your cube, how many shuffling moves there are and whether you can view the shuffling moves as they happen.
На початку гри & kubrick; заплутує кубик заздалегідь вказаною кількістю випадкових обертань. Складність гри залежить від кількості елементів у вашому кубику, кількості обертань заплутування і того, чи бачили ви перебіг всіх цих обертань.