Hai cercato la traduzione di slaps you in the face da Inglese a Ucraino

are you in the sauna?
Ти в сауні?

famine stared us in the face.
Нам загрожував голод.

i'll see you in the new year.
Побачимось у новому році.

don't stare others in the face.
Не витріщайся на інших прямо в обличчя.

the "face" on mars
« Обличчя » на Марсіimage/ info menu item (should be translated)

the face of the king.
Лице царя.

are you in paris?
Ти в Парижі?

can you recognize the face of mama?” (rosalie)
Можеш ти впізнати обличчя Мами" ? (Розалі)

and you shall renew the face of the earth.
І ти відновиш лице землі.

we haven't seen you in the past four years.
Ми не бачили тебе останні чотири роки.

what were you in prison for?
За що ти сидів у в'язниці?

i will come to you in an hour.
Я прийду до тебе через годину.

for how long are you in shanghai?
Як довго ви будете в Шанхаї?

i haven't seen you in ages.
Я не бачив вас сто років.

what most impacted you in this session?
Що на сьогоднішній зустрічі справило на вас найбільший вплив?

i would love to cover you in baby oil
сподіваюся, я вас не засмучую,

it’s that face he shows without blinking in the face of danger.
Це те лице, з яким він дивитиметься, не моргнувши, в очі небезпеці.

it’s the face reflecting righteous energy.
Це лице, що відображає праведну енергію.

we want to have courage in the face of pain, but particularly in the face of death.
Ми хочемо мати відважність перед лицем болю, але особливо перед лицем смерті.

this is the only recipe for defending freedom in the face of russia's invasion.
Саме це – єдиний рецепт захисту свободи в умовах вторгнення Росії.