Hai cercato la traduzione di slide loads when possible da Inglese a Ucraino

build new index when possible
Побудувати новий покажчик, якщо це можливо

when possible, personalize the opposition.
Коли можливо, персоналізуйте опозицію.

use a minibuffer-style prompt when possible
По можливості використовувати стиль minibuffer для підказок та повідомлень

automatically synchronize the terminal with the current document when possible
Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом

& automatically synchronize the terminal with the current document when possible
& Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом, за можливості

when possible, show your edited program to someone else and get their feedback.
Коли можливо, показуйте ваш монтований твір комусь ще та отримуйте їх відгук.

sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Встановлює, за можливості, кількість видимих рядків над та під курсором.

when possible, see if you can replace a generic, emotionless verb with an emotionally evocative verb.
По можливості подивіться, чи можете ви замінити загальне беземоційне дієслово на дієслово, що викликає емоції.

when possible, break your description paragraphs into blocks of one to four lines maximum to achieve that lean and clean look.
По можливості розбивайте абзаци з описом на блоки, що складаються максимум від одного до чотирьох рядків, щоб досягти того стриманого і чистого вигляду.

settings to load when opening an action dialog
Налаштування, що завантажуватимуться під час відкриття вікна дій

numeric sorting when this option is enabled, the original names are sorted taking into account their numeric value (when possible)
Числове впорядкування Якщо буде позначено цей пункт, початкові назви файлів буде впорядковано з врахуванням числових значень (якщо це можливо)

this feature is always available, and is automatically enabled when possible. what this does is display an estimated build progress while building a module; that way you know about how much longer it will take to build a module.
Ця можливість завжди доступна, за можливості скрипт автоматично вмикає її. Вона надає вам змогу слідкувати за поступом збирання модуля, а отже ви знатимете скільки часу залишилося до завершення збирання модуля.

after about ten levels, the ghosts are faster and the bonus makes more points, so you should try to eat the bonus when possible. do not hesitate to eat an energizer when you can see the bonus, to not be disturbed by the ghosts.
Рівнів за десять по тому привиди стануть швидшими, а бонуси даватимуть більше очок, отже, вам слід, за можливості, робити так, щоб ваш герой проковтнув бонус. Крім того, коли побачите бонус, намагайтеся проковтнути активізатор, щоб привиди вас не турбували.

when the terminal emulator is displayed, it will get the focus, so that you can start typing in commands immediately. if the automatically syncronisize the terminal with the current document when possible option is enabled in the general page of the main configuration dialog the shell session will change to the directory of the active document, if it is a local file.
Якщо буде показано панель емулятора термінала, їй буде передано фокус, і ви зможете негайно перейти до набору команд. Якщо буде позначено пункт За можливості автоматично синхронізувати термінал з поточним документом на сторінці « Загальне » Головного діалогового вікна налаштування, у сеансі командної оболонки каталог автоматично змінюватиметься на каталог активного документа, якщо активним документом є локальний файл.

offer to teach when possible or provide tutoring sessions for undergraduates interested in pursuing an advanced degree. as you progress through your career, you’ll find that the mentoring you received as a graduate student and post doc and the networks you developed as a young scientist will provide both a firm foundation and a strong scaffolding for your career to grow. when the time comes for you to mentor others just starting out, use your insights and hard earned wisdom to give junior col
Запропонуйте викладати, коли це можливо, або надайте репетиторські заняття для студентів, зацікавлених у здобутті вченого ступеня. Просуваючись у своїй кар'єрі, ви виявите, що наставництво, яке ви отримали як аспірант і postdoc, і мережі, які ви розробили як молодий вчений, забезпечать як міцну основу, так і міцне риштування для зростання вашої кар'єри. Коли вам прийде час наставляти інших, які тільки починають, використовуйте свої ідеї та важко зароблену мудрість, щоб дати молодшому колу