Hai cercato la traduzione di study loss due to high usage of m... da Inglese a Ucraino

the group does not solely rely on its var calculations in its market risk measurement due to inherent risk of usage of var as described above.
При проведенні оцінки ринкового ризику Група спирається не тільки на розрахунок вартості під ризиком, оскільки цій методології притаманні певні обмеження, описані раніше.

there is always the risk of data loss due to an unknown bug. & partman; 's authors try to minimize this risk, but there are of course no guarantees.
Існує також ризик втрати даних через невідому ваду. Автори & partman; намагаються звести такий ризик до мінімуму, але від несподіванок ніхто не застрахований.

(this is about total data loss due to power surges. of course you can have the occasional data loss due to power loss before saving files. but those losses can normally be restored without major difficulty.)
(Ми говоримо про повну втрату даних через сплески напруги. Звичайно ж, може статися випадкова втрата даних через вимкнення живлення перед збереженням файлів. Але подібні втрати, зазвичай, можна відновити без значних труднощів.)

gammu engine uses gammu as backend to connect to the mobile phone, and so the list of supported phones can be found in the project homepage (or). it has almost the same features than the at engine, and even something more, but it is younger and less tested. it also supports a smaller list of mobile phones.
Рушій gammu використовує сервер gammu для з’ єднання з мобільним телефоном. Список телефонів, які підтримуються цим рушієм можна знайти на домашній сторінці проекту (або). Цей рушій надає у ваше розпорядження майже ті самі можливості, що і рушій at, і навіть більше, але цей рушій є молодшим за віком і менше перевіреним. Крім того, він підтримує меншу кількість моделей мобільних телефонів.

data loss due to viruses is less grave than common wisdom make you believe. it accounts for less damage than theft or re-installations, for example. and it is limited to microsoft os users. apple users experience very few viruses and under & linux; they have n't been around for quite some time now.
Втрата даних через віруси є набагато менш ймовірною, ніж може підказувати вам здоровий глузд. Віруси є набагато меншою загрозою, ніж, наприклад, крадіжка або перевстановлення системи. Цю загрозу відчуватимуть переважно користувачі операційних систем microsoft. Загроза користувачам apple є набагато меншою, у & linux; же віруси не були загрозою вже досить давно.