Hai cercato la traduzione di submenu da Inglese a Ucraino

submenu
вкладене меню

add submenu
Підменю Додати

submenu name:
Назва підменю:

add to submenu
Підменю Додати до

adds new submenu.
Додає нове підменю.

display a submenu for each desktop
Показувати підменю для кожної стільниці

this submenu lets you open an existing session.
За допомогою цього меню ви зможете відкрити існуючий сеанс.

this submenu is only available for video files.
Це підменю буде доступним лише для відеофайлів.

select the coding of the chars from the submenu.
За допомогою цього підменю ви можете обрати кодування символів.

with tree view, each submenu appears as an indented list.
За перегляду Деревом кожне підменю виглядатиме як вкладений список.

in this submenu you can enable or disable the tool bars.
За допомогою цього підменю ви зможете увімкнути або вимкнути показ панелей інструментів.

this submenu contains all the external tools you have configured.
У цьому підменю ви знайдете записи всіх зовнішніх інструментів, які ви налаштували.

submenu that shows commands and options available for %1.
Підменю, що показує команди і параметри, доступне для% 1.

select any of the available choices from the library go submenu.
Оберіть будь- який з пунктів підменю Бібліотека Перейти.

select the channel from the device submenu under the file menu, or
Оберіть пункт каналу у підменю пристроїв меню Файл або

this submenu and the commands it contains are available when playing a file.
Це підменю та його пункти стануть доступними лише під час відтворення файла.

in this example, we will add & firefox; to the internet submenu.
У цьому прикладі ми додамо пункт & firefox; до підменю Інтернет.

displays a submenu listing all playlists and lets you choose one of them to play.
Відкриває підменю зі списком всіх списків відтворення і надає вам змогу обрати один з них для відтворення.

for each mounted share you can open a submenu that contains the following entries:
Для кожного зі змонтованих спільних ресурсів ви можете відкрити підменю, у якому міститимуться такі пункти:

click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; toolbars.
Скористайтеся пунктами цього меню, щоб увімкнути або вимкнути показ панелей інструментів & korganizer;.