Hai cercato la traduzione di surveillance da Inglese a Ucraino

the first is surveillance, and the second involves inflection; that is, having an active and critical eye for contradictions and ironies, raising questions, and implying a critical mind and heart at work.
Перше - це спостереження, а друге передбачає вигинання; тобто, наявність активного та критичного погляду для суперечностей та іроній, підняття питань та припущення наявності критичного розуму і чутливості у роботі.

•regulatoryand legal capacity strengthening of energy regulation in nerc (italy, austria, czech republic)(until april 2009) •harmonisationwith eu norms of the legislation and standards of ukraine inthe field of civil aviation (france, poland)•strengtheningthe enforcement of competition law and policy in ukraine ukraine (france, hungary)•strengtheningof standardisation,market surveillance, metrology and legal metrology, conformity assessment and consumers policyin ukraine (france, germany)•assistanceto the state control and revision service in introducing public internal financial control (france,germany)•strengtheningof the national accreditation agency of ukraine(netherlands, sweden); http://www.naau.org.ua/twinning.htm • boosting ukrainian space cooperation with the european union (france, germany)http://www.twinning-space.org.ua/•support to the strengthening of road freight and passengers transport safety(france, austria, poland)•introduction and developmentof quality management within the ukrainian police (france)•supportto transport policy design and implementation (germany) http://twinning.com.ua/
•Посиленнярегуляторної та юридичної складової управління в енергетичному секторі Національної комісії регулюванняелектроенергетики (Італія, Австрія,Чеська Республіка)•Гармонізаціястандартів України у сфері цивільної авіації з нормамизаконодавства ЄС (Франція, Польща)•Посиленнянагляду за впровадженням в Україні нормконкурентного законодавства (Франція, Угорщина)•Вдосконаленнястандартизації,ринкового нагляду, метрології,законодавчої метрології, оцінкивідповідності та споживчої політики в Україні (Франція, Німеччина) •Допомогау впровадженні новоїсистеми державного фінансовогоконтролю (Франція, Німеччина) • Посилення діяльності Національного агентства закредитації України (Нідерланди,Швеція)http://www.naau.org.ua/twinning.htm •Підтримкаспівпраці України з ЄС у космічній галузі (Франція,Німеччина)http://www.twinning-space.org.ua/•Сприяннябезпеці вантажних та пасажирських перевезеньавтомобільним транспортом (Франція, Австрія, Польща)•Впровадження та розвитокуправління якістю в українській міліції(Франція)•Розробка та впровадженнятранспортної політики в Україні(Німеччина)