Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the lancaster tigers, in particular, there was a terror across the line of scrimmage that night.
Серед Ланкастерських Тигрів, з якими ми грали, на лінії оборони в той вечір відчувався жах, коли доходило до боротьби за м'яч.
this pays off his earlier terror and inability to read the prepared speech his father had given him to practice for reading over the radio.
Це окупається його раніші жах та нездатність прочитати промову, яку його батько дав йому для практикування в читанні по радіо.
the latter is more common, because we can best experience terror if what appears to be safe is proven to contain hidden danger.
Останнє є більш поширене, тому що ми можемо найкраще переживати терор, якщо те, що здається безпечним, містить приховану небезпеку.
where a stage character is reduced to describing a huge battle, for example, a movie can show us the battle in all its scope and terror.
Там, де персонаж сцени зводиться до описування величезної битви, наприклад, тоді як фільм може показати нам битву у всьому її масштабі та жаху.
the president might have seen me when i was screaming in terror… but i had rescued everyone safely, so i’d like her to forget about it.
Можливо президент бачила мене, коли я кричав від жаху… але я благополучно всіх врятував, тому я б хотів, щоб вона це забула.
victory not over putin, but over this terror and terrorism, because he and his troops are the face of it, " the president said.
Перемога не над Путіним – перемога над цим терором і тероризмом, бо він і його війська – це його обличчя», – сказав Глава держави.
stuart popejoy of new york contributed the state of terror game, in 2007, the first championship game to use & kgoldrunner; rules and one of the most difficult games ever.
stuart popejoy з Нью- Йорка у 2007 році надав гру Місто страху, першу чемпіонську гру, яка використовувала правила « Золотошукача », і одну з найскладніших ігор, які були будь- коли створені.
we expect each page to makes us feel tension, anxiety, laughter, anticipation, grief or terror, and to manage those visceral feelings into a satisfying experience by the time we finish reading.
Ми очікуємо, що кожна сторінка змусить нас відчувати напругу, тривогу, сміх, передчуття, горе чи жах, а також скерувати ці вісцеральні почуття в переживання, що приносить задоволення, до моменту закінчення нами читання.
all those games use traditional rules, which are similar to those used on early home-computers, such as the apple ii or commodore 64. the kgoldrunner; and state of terror games use & kgoldrunner; rules, in which the enemies run faster and have a more aggressive search strategy than in traditional rules. see choice of rules for details.
У всіх цих режимах гри використовуються традиційні правила, які подібні до тих правил, які використовувалися на ранніх домашніх комп’ ютерах, на зразок apple ii або commodore 64. У варіантах Золотошукач і Місто страху використано правила « Золотошукача », за якими вороги пересуваються швидше і використовують агресивнішу стратегію, ніж за традиційними правилами. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Вибір правил.
