Hai cercato la traduzione di the feast of presentation, da Inglese a Ucraino

the feast of presentation
благочестиві і праведні

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.

end of presentation. click to exit.
Кінець презентації. Щоб завершити показ, клацніть лівою кнопкою миші.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
Були ж поновини в Єрусалимі, і зима була.

now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.
Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване пасха.

now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.
І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.
Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.

the series of events are repeated in different patterns or order of presentation, to explore diverse approaches and solutions.
Низка подій повторюється у різних патернах або в порядку представлення, щоб дослідити різноманітні підходи та рішення.

after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
Після сього було сьвято Жидівське, і прийшов Ісус у Єрусалим.

on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,
Назавтра багато народу, поприходивши на сьвято, почувши, що Ісус ійде в Єрусалим,

but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
Як же пійшли брати Його, тодї й Він пійшов на сьвято, не явно, а якби потай.

now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to jesus, saying unto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
У первий же день опрісночний приступили ученики до Ісуса, кажучи Йому: Де хочеш, щоб приготовили Тобі їсти пасху?

in the last day, that great day of the feast, jesus stood and cried, saying, if any man thirst, let him come unto me, and drink.
В останній же великий день сьвята став Ісус, та й покликнув, глаголючи: Коли хто жаждує, нехай прийде до мене, та й пє.

after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Була ж пасха й опрісноки по двох днях; і шукали архиєреї, та письменники, як би Його, підступом узявши, вбити.

now before the feast of the passover, when jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Перед сьвятом же пасхи, знаючи Ісус, що прийшла Його година, щоб зійти з сьвіту сього до Отця, - любивши своїх, що були в сьвітї, до кінця любив їх.

then when he was come into galilee, the galilaeans received him, having seen all the things that he did at jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
Як же прийшов у Галилею, прийняли Його Галилейцї, бачивши все, що зробив у Єрусалимі на сьвята: бо й вони ходили на сьвята.

these reports help you keep track of your investments. they only include investment accounts. there are a variety of presentation filters and styles, as shown in this partial list.
За допомогою цих звітів вам буде простіше стежити за вашими інвестиціями. У подібних звітах буде показано лише інвестиційні рахунки. Існує декілька фільтрів і стилів представлення, як це показано у цьому неповному списку.

these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Се погань (на вечерях) милостині вашої, що живлять ся з вами без страху, і пасуть ся; хмари безводні, од вітрів ношені; дерева осїнні, безовочні, двичі умерші, викорінені;

for your first couple of presentations, it isn’t a bad idea to write out your talk to make sure you don’t leave out any crucial information. whatever you do, though, do not read from a script during the talk itself. this approach is guaranteed to put everyone asleep. it is also not a good idea to have your whole presentation written out as a prompt sheet. no matter how nervous you are, reading from a script is a disaster rather than a help. you will talk in a monotone voice and your audience
Для вашої першої пари презентацій не є поганою ідеєю виписати свій виступ, щоб переконатися, що ви не залишите поза увагою важливу інформацію. Однак, що б ви не робили, не читайте зі сценарію під час самої розмови. Такий підхід гарантовано приспить кожного. Також не дуже гарна ідея, щоб вся ваша презентація була виписана як підказний лист. Як би ви не нервували, читання зі сценарію - це швидше катастрофа, ніж допомога. Ви будете говорити монотонним голосом і своєю аудиторією