Hai cercato la traduzione di the image, display option da Inglese a Ucraino

the image menu
Меню « Зображення »

the image editor
Редактор зображень

prints the image.
Друкує зображення.

flatten the & image
Приплюснути & зображення

fits image display and simple analysis
Відображення зображень fits і простий аналіз

burn the image directly
Записати штамп безпосередньо

zoom out of the image.
Зменшення масштабу зображення.

proportionately scales the image to the height of the display.
Пропорційно змінює розміри зображення до висоти вікна програми.

ask when opening the image
Запитати під час відкриття зображення

enable image display in the practice dialogs.
Дозволити відображення картинок у діалогових вікнах вправ.

dragging and resizing the image
Перетягування і зміна розмірів зображення

unable to print the image.
Не вдається надрукувати зображення.

displays the properties of the image
Показує властивості зображення

remember the full screen display option in the file properties for the current file
Запам’ ятати параметр повноекранного відтворення у властивостях поточного файла

display options
Параметри показу

select here the image-resize type.
Тут ви можете обрати тип зміни розмірів зображення.

display options:
Параметри відображення:

set this option to display the image tags.
Позначте цей пункт, щоб бачити мітки зображень.

classes display options
Параметри показу класівdiagram colors page

decrease contrast: reduces the image contrast.
Зменшити контрастність: зменшує контрастність зображення.