Hai cercato la traduzione di the real workout starts when you ... da Inglese a Ucraino

when do you want to come?
Коли ви хочете прийти?

the real problem is when you panic.
Справжня проблема - це коли ви панікуєте.

do you want to stop ignoring %1?
Бажаєте припинити ігнорування% 1?

select when you want the screensaver to be disabled
Тут ви можете обрати умови вимикання зберігача екрана

do you want to stop ignoring the selected users?
Бажаєте припинити ігнорування позначених користувачів?

put this command when you want to print a glossary.
Використовуйте цю команду, якщо хочете надрукувати глосарій.

put this command when you want to generate the raw index.
Використайте цю команду, якщо ви хочете створити сирий покажчик.

put this command when you want to print the formatted index.
Використайте цю команду, якщо ви хочете надрукувати розмічений покажчик.

you don't want to stop the action with a long delineation.
Ви не хочете зупиняти дійство довгим описанням.

the script on this page appears to have a problem. do you want to stop the script?
Здається виникли проблеми зі скриптом на цій сторінці. Бажаєте зупинити виконання скрипту?

are you sure you want to stop and then permanently delete these services?
Ви справді бажаєте зупинити, а згодом і остаточно вилучити ці служби?

selecting events with the shift key is useful when you want to work with a specific group of events.
Вибір подій з допомогою клавіші shift корисний, коли треба працювати з певною групою подій.

choose the editor you want to launch when okular wants to open a source file.
Оберіть редактор, який ви бажаєте запустити у разі, якщо okular потрібно буде відкрити файл з початковими кодами.

this module allows you to set up the actions you want to associate when you plug new devices.
За допомогою цього модуля ви зможете налаштувати дії, які ви бажаєте пов’ язати зі з’ єднанням нових пристроїв.

not enough disk space for the following torrents. do you want to start them anyway?
Для наступних торентів на диску замало місця. Все одно бажаєте їх почати?

do you want to start wpa_supplicant for this interface?
Запускати для цього інтерфейсу wpa_ supplicant?

select this if you want to get notified when there are new articles.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бути сповіщеними про надходження нових статей.

check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма увімкнула звукове сповіщення під час вмикання нагадування.

check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Ввімкніть цей прапорець, якщо хочете вводити назву файла кожний раз, коли зображення було скановане.

check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бачити події, які розпочнуться протягом наступних 31 днів.