Hai cercato la traduzione di threatened da Inglese a Ucraino

he’s threatened by any woman’s assertiveness.
Він почуває загрозу, коли жінка впевнена у собі.

we are not threatened by ocean storms and volcanic eruptions.
Нам не загрожують шторми в океані й виверження вулканів.

even so, immature personalities will come unraveled as fatigue sets in or when territory is threatened.
Навіть так, незрілі особистості стануть розкриватися при настанні втоми або коли опиняються під загрозою.

rape is a guy who’s so threatened by women that this is his way of getting even.
Ґвалтівник — це мужик, який почуває з боку жінок таку загрозу, що поквитатись він може лиш у такий спосіб.

secondly, sons can become overly dominant in regard to women, if they have been threatened by mom.
По-друге, сини можуть почати проявляти надмірне домінування по відношенню до жінок, якщо у стосунках з мамою вони відчували загрозу.

travel by coach or horseback is a messy, uncertain business and threatened by highwaymen - the muggers of the 18th century.
Подорож каретою або верхи на коні - безладна, непевна справа та із загрозою нападу розбійників - грабіжників 18-го століття.

the space between people tells a lot about their intimacy, whether they feel threatening or threatened, and whether they are isolated or close.
Простір між людьми розповідає багато про їх близькість, почуваються вони загрозливими чи загроженими (такими, яким загрожують), та є вони ізольованими чи близькими.

people who risked their lives, the lives of their loved ones, but still saved those who were threatened with imminent death at the hands of the nazis.
Людей, які ризикували своїм життям, життям своїх рідних, але все одно рятували тих, кому загрожувала неминуча смерть від рук нацистів.

an unhealthy emotional relationship with mother that causes a son to either be threatened by the influence of women later on in life or to over-identify and become submissive to that influence.
Нездорові емоційні відносини з матір'ю, які спричиняються до того, що згодом син або почуватиме загрозу з боку впливу жінок у своєму житті, або буде надміру прив'язаним до них і стане цьому впливу покірним.

dorothy is joined by the cowardly lion, the tin man, and the scarecrow, each an alter ego whom she inspires to continue, but who actually represents a threatened aspect of her own psyche.
До Дороті приєднуються Боягузливий Лев, Залізний Дроворуб та Опудало, кожен з яких є альтер-его, яке вона надихає продовжувати шлях, але хто насправді представляє загрозливий аспект для її психіки.

so when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified god for that which was done.
Вони ж заказавши, відпустили їх, не знайшовши нічого, за що б їх покарати, задля народу; бо всі прославляли Бога за те, що стало ся.

with such a global response system, we will be able to ensure that millions of people are never again threatened with physical destruction. or threats of deportation. or - famine, destruction.
Завдяки такій глобальній системі реагування ми зможемо гарантувати, що ніколи знову мільйони людей не опиняться під загрозою фізичного знищення або загрозою депортації, голоду.

with the increase in population and the deterioration of natural environments, soil salinealkalization has become an increasingly serious global problem (shabala, 2013). according to statistics, approximately 7% of the world’s land (more than 900 million hectares) is threatened by saline alkalization, and there are no effective measures by which to control its spread
Зі збільшенням чисельності населення і погіршенням природного середовища защелачивание грунту стає все більш серйозною глобальною проблемою (shabala, 2013). За статистикою, приблизно 7% світових земель (понад 900 млн га) загрожує защелачивание сольового розчину, і немає ефективних заходів, за допомогою яких можна було б контролювати його поширення