Hai cercato la traduzione di to run the sand of collective sce... da Inglese a Ucraino

whether to run the lyx server.
Чи запускати сервер lyx.

you don't want to run the risk of lawsuits or a libel charge.
Ви не хочете ризикувати позовами або обвинуваченням за наклеп.

enter the user name you want to run the application as.
Введіть ім' я користувача, від імені якого ви бажаєте виконати цю програму.

enter the user name you want to run the application as here.
Введіть ім' я користувача, з правами якого ви бажаєте виконати цю програму. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

the command used to run the diff program (default diff).
Команда, яку буде використано для запуску програми diff (типовою є команда diff).

trying to run the following command did not work: '%1 '
Спроба виконати наведену нижче команду завершилася невдало: '% 1'

this is the name of the executable program. make sure that you have permission to run the program.
Це назва виконуваного файла програми. Не забудьте перевірити, чи маєте ви дозвіл на запуск програми.

would you like to run the setup wizard again? otherwise, the application will be closed.
Чи не бажаєте запустити майстер налаштування ще раз? Якщо не бажаєте, програму буде закрито.

check this box to run the selected conduits before every backup. this makes sure the backup is up to date with the last changes from your pc.
Позначте цей пункт, щоб програма запускала вибрані акведуки перед кожним створенням резервної копії. Цим забезпечується певність, що найновіші зміни з ПК будуть включені в резервну копію.

check this option if you want to run the application with a different priority. a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму з іншими пріоритетом. Вищий пріоритет вказує на те, що система має виділяти більше обчислювального часу для вашої програми.

and shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, gog and magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
і вийде зводити народи на чотирьох краях сьвіта, Гога і Магога, і збирати їх на війну, котрих число як пісок морський.

check this option if you want to run the application with a different user id. every process has a user id associated with it. this id code determines file access and other permissions. the password of the user is required to do this.
Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму від імені іншого користувача. Кожен процес має свій ідентифікатор користувача. Код цього ідентифікатора визначає дозволи на доступ до файлів та інші дії. Щоб виконати таку дію, слід знати пароль користувача.

actually, thanks to the magic of dcop you already can:) simply set an alarm in your favorite calendar program and tell it to run the following command: dcop amarok player play
Загалом кажучи, завдяки чарівному dcop ви можете це зробити:) Просто встановіть сповіщення у вашій улюбленій програмі календаря і повідомте цю програму, що у заданий час слід виконати команду: dcop amarok player play

this chapter assumes that your system is already configured to run the & x-window;, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
У цій главі припускається, що вашу систему вже налаштовано на запуск & x- window;, а вам всього лише потрібно переналаштувати її на використання графічного входу до системи.

the term ‘commission’ is used in two senses.first, it refers to the team of men andwomen — one from each eu country —appointed to run the institution and take itsdecisions.
Неофіційно, членів Комісії називають "комісарами".

during start-up, & smb4k; checks for all programs that are mandatorily needed to run the application. if some of them are missing, & smb4k; shows an error message and exits.
Під час запуску програма & smb4k; виконає перевірку наявності всіх потрібних для її належної роботи програм. Якщо якусь з програм виявити не вдасться, & smb4k; покаже повідомлення про помилку і завершить роботу.

note:</cf><cf ptfs="c_bold"> </cf>if you intend to run the pump in lock level 1 so the extra dose can be varied, you should enter the maximum allowable dose while programming in lock level 0.
ПРИМІТКА:</cf><cf ptfs="c_bold"> </cf>Якщо ви плануєте працювати з помпою на рівні блокування 1, де можна змінювати значення додаткової дози, слід увести максимальну дозволену дозу під час програмування рівня блокування 0.