Hai cercato la traduzione di uncomfortable da Inglese a Ucraino

there is an uncomfortable lull.
Є незручне затишшя.

you may even feel uncomfortable after you read.
Можливо, вам буде ніяково після того, як ви начитаєтесь.

i know some of this is a little uncomfortable.
Я знаю, ці слова викликають певний дискомфорт.

i felt an uncomfortable suspicion, and cold sweat ran down my spine.
Я відчув неприємні підозри, й по моєї спині почав стікати холодний піт.

getting a little uncomfortable with this after all, i took a step back.
Зрештою мені стало трохи незручно, і я відступив на крок назад.

raul, who remembered the uncomfortable feelings, tried to open his mouth, at that time.
Рауль, який не забув це неприємне почуття, спробував відкрити рот.

what the monster was saying gave me an uncomfortable feeling, but at the same time i myself began to feel obscure doubt.
Те, що казав монстр, викликало у мене відчуття незручності, але водночас я почав відчувати тривожні сумніви.

that was strange, but i’d feel uncomfortable too if some other customer was kicking up a fuss across the room.
Це дивно, та я також відчував себе незручно, ніби той якийсь покупець створював шум у кімнаті.

and unlike twoearle, aika has no cushions’, so having her press herself against me was very uncomfortable to say the least.
На відміну від Туарл, в Айки не було «подушок», тож як вона притискалася до мене – це дуже незручно, якщо казати по мінімуму.

another clear technique that implies rather than states is having a character abruptly change the subject of conversation, thus evading a topic that could bring about uncomfortable emotional stress.
Ще однією зрозумілою технікою, що натякає, а не заявляє, є раптова зміна персонажем теми розмови, тим самим уникання теми, що може спричинити незручний емоційний акцент.

the bigger the conflicts, the more things are uncomfortable and difficult for your characters, the more the reader will want to see how they will get out of the situation you've put them in.
Чим більші конфлікти, чим більше речей буде незручними та складними для ваших персонажів, тим більше читач захоче побачити, як вони вийдуть із ситуації, в яку ви їх поставили.

maybe even a little bit more uncomfortable, but that’s okay, because we’re men, right — and we’re on a journey.
Можливо, навіть трохи більше незручно, але нічого страшного, тому що ми чоловіки, правда ж, і ми рушили у путь.

at first this is just fine, but as the idea develops you will want to ask an important question: not “what is the theme?” but rather, “why do i want to write this particular story?” often, after a moment of uncomfortable silence, a beginning screenwriter's answer is, “well, i just think it would be cool” or some similar flimsy response.
Спочатку це чудово, але в міру розроблення ідеї ви захочете поставити важливе питання: не «Що таке тема?», а швидше «Чому я хочу написати саме цю історію?» Часто, після хвилини незручного мовчання, починальний сценарист відповідає: «Ну, я просто думаю, що це було б круто» або якась подібна хитка реакція.