Hai cercato la traduzione di uniform is used for school and co... da Inglese a Ucraino

pattern that is used for file exclusion
Шаблон, який буде використано для виключення файлів

simple text is used for most fields.
Простий текст використовується у багатьох полях.

this is used for income and expenses spread irregularly through the year.
Цим варіантом слід скористатися, якщо прибутки і видатки нерівномірно розподілено протягом року.

no one seems to know what this is used for.
Здається, ніхто не знає, для чого це використовується.

change the dictionary that is used for spell checking.
Змінити словник, який буде використано для перевірки правопису.

the normal margin is used for the margin-note area
Для позначок на полях буде використовуватися звичайне поле

specifies which character encoding is used for passing the text.
Налаштування команди

here you can configure the charset which is used for the articles.
За допомогою цього пункту ви зможете налаштувати набір символів, який буде використано для показу тексту статей.

on: the indentation of the previous line is used for a new line.
Увімкнено: Відступ попереднього рядка буде використано для наступного.

this combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
& Мова:

for libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
За libsamplerate, яка застосовується для загальної передискретизації в звуковому декодері.

the object she procured was called a mvd, a disk the size of your palm which is used for storing audio and video.
Річ, яку вона дістала, називалася mvd, а диск був розміром з долоню, який призначений для зберігання аудіо та відео.

click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Натисніть цю кнопку, щоб обрати колір, який буде використано для написів у області перегляду.

this picture clearly shows how the origin from the reference cube is used for the other cubes as well.
Ця картинка чітко показує, як початок орієнтувального куба використовується також і для інших цих кубів.

knowledge like how to use the est, what it is used for, knowledge to repair the machine, and even blueprints so that she may replicate the est.
Такі знання, як використання РЗЕ, для чого він призначений, знання для ремонту машини і навіть креслення, щоб вона могла повторити РЗЕ.

a bill schedule is used for money going out of your account, such as a gym membership or a utility bill.
Розклад фактур призначено для грошей, які знімаються з вашого рахунка, наприклад, у сплату членства у клубі або у сплату комунальних послуг.

black emission is rather meaningless, since emission is used for light… not darkness :).
«Емісія» чорного є досить безглуздою, оскільки емісія використовується для освітлення... не для темряви :).

a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.
Ідентифікатор файла khotkeys призначено для запобігання повторному імпортуванню файлів. Здебільшого, ними користуються для автоматичних оновлень, створених розробниками kde.

sorts data in descending (from z to a and from 9 to 0). data from selected column is used for sorting.
Сортувати дані у спадаючому порядку (від Я до А та від 9 до 0). Для впорядкування використовуються дані з вибраного стовпчика.

sorts data in ascending order (from a to z and from 0 to 9). data from selected column is used for sorting.
Сортувати дані у зростаючому порядку (від А до Я і від 0 до 9). Для впорядкування використовуються дані з вибраного стовпчика.