Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
although visually uninteresting to many, this shot can convey hidden meaning about the character in the story.
Хоча візуально це не цікаво для багатьох, цей знімок може передати приховане значення про персонажа в історії.
writers desperately want to make a point, but making a point risks being inherently undramatic and therefore uninteresting.
Письменники відчайдушно хочуть висловити свою думку, але, висловлення думки ризикує бути по суті нераціональним і, отже, нецікавим.
as mentioned earlier, the story can continue smoothly with large pieces of uninteresting action deleted even within a sequence.
Як згадувалося раніше, історія може продовжуватися плавно при видаленні великих шматків нецікавого дійства навіть у межах послідовності.
with the camera facing the talent at the zero degree mark, we would have a full frontal shot — flat and often uninteresting, but factual as in a news report.
При знаходження камери, спрямованої на виконавця, у позначці нуль градусів, ми можемо мати повністю фронтальний знімок — плоский та часто нецікавий, але фактичний, як у новинному репортажі.
in its main file tree, & cervisia; does not display all files which are actually there. this is analog to cvs itself and helps to avoid clutter caused by uninteresting stuff like object files. & cervisia; tries to mimic cvs's behavior as close as possible, & ie; it gets ignore lists from the following sources:
У головному перегляді ієрархії файлів & cervisia; не показуватиме всі файли, які зберігаються у сховищі. Подібне обмеження аналогічне до обмеження самої програми cvs, за його допомогою можна запобігти захаращенню перегляду нецікавими елементами на зразок об’ єктних файлів. & cervisia; намагається якомога точніше відтворити поведінку cvs, тобто програма ігноруватиме списки з таких джерел:
